1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Wɔtwe fii hɔ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de: YTS.MX 3 00:01:01,799 --> 00:01:03,600 ( ɔreyɛ abubuw ) . 4 00:01:08,359 --> 00:01:10,200 ( abɛn a ɛrebɔ ) . 5 00:01:21,120 --> 00:01:22,840 - ( ɔbɔ n’ano ) . - Akwakoraa: Mefrɛ polisifoɔ! 6 00:01:22,920 --> 00:01:24,680 - Ɔbaa: Wo tuu mmirika wɔ gyinabea sɛnkyerɛnne no so! - Ka w'ano tom! Yɛ komm kɛkɛ, wo. 7 00:01:25,400 --> 00:01:27,000 Akwakoraa: Hey! Dɛn na wususuw wo reyɛ?! 8 00:01:27,079 --> 00:01:28,359 Daabi! ( ɔsi apini ) . 9 00:01:29,000 --> 00:01:30,239 Yɛ komm. 10 00:01:34,400 --> 00:01:35,959 ( nne a wɔde bɔ ) . 11 00:01:36,040 --> 00:01:38,799 ( mmofra serew ) . 12 00:01:42,920 --> 00:01:44,719 ( nnwom a wɔbɔ wɔ radio so ) . 13 00:01:59,239 --> 00:02:00,799 ( ɔserewee ) . 14 00:02:03,120 --> 00:02:04,920 Ɛsɛ sɛ yegyae. Akwanhyia bi asi. 15 00:02:05,000 --> 00:02:06,799 Ka kyerɛ mmofra no sɛ wobɛhwɛ ɔkwan foforo so. 16 00:02:12,639 --> 00:02:14,560 Ɔbarima: Di agorɔ yaw, di agoru yaw. 17 00:02:14,639 --> 00:02:17,120 - di agorɔ yaw, di agorɔ yaw. - a me koma! 18 00:02:19,120 --> 00:02:21,439 ( mmofra bɔ nne ) . 19 00:02:25,599 --> 00:02:27,159 San bra! Tena ase, tena ase, tena ase! ( mmeawa teɛteɛm ) . 20 00:02:27,240 --> 00:02:30,039 Tu kɔ hɔ, ɔbea! Ma w’ani nkɔ saa mfɛnsere no so. 21 00:02:30,120 --> 00:02:31,800 ( mmeawa a wɔrebɔ abubuw ) . ( ɔbɔ nkɔmmɔ ) . 22 00:02:32,919 --> 00:02:34,319 Ɔkannifo: . Boy, wo asotifo anaa biribi? 23 00:02:34,400 --> 00:02:35,800 ( ɔde ahopopo ) . Ɔkannifo: Shep, hyew no! 24 00:02:38,759 --> 00:02:41,120 ( abeawa bi teɛteɛm ) . 25 00:02:44,759 --> 00:02:46,759 ( sirene ahorow ) . 26 00:03:00,199 --> 00:03:01,759 ( siren ahorow a ɛrebɛn ) . 27 00:03:07,919 --> 00:03:09,319 ( atuo a wɔtow ) . 28 00:03:09,400 --> 00:03:11,319 Akannifo: Back up, buckoes, . anaasɛ meretow tuo bio! 29 00:03:26,680 --> 00:03:27,919 ( nne a wɔde bɔ ) . ( abofra teɛteɛm ) . 30 00:03:56,879 --> 00:03:59,800 Ɔkannifo: Kɔ so tu, Shep. Twe saa morons nketewa yi a wɔwɔ w’anim. 31 00:03:59,879 --> 00:04:01,280 Ɛyɛ yie, onipa. Fa wɔn kɔ soro hɔ! 32 00:04:01,360 --> 00:04:02,599 Tow wɔn tuo, Shep! 33 00:04:07,960 --> 00:04:10,159 - Man 2: Kɔ so, tu no! - a wode wo ho to ha. Twe saa ɔpon no mu. 34 00:04:10,240 --> 00:04:11,719 Onipa 2: Kɔ so tu mmirika kosi sɛ mɛka sɛ gyae! Kɔ! 35 00:04:11,800 --> 00:04:14,080 Okay, mmofra... mopɛ me sɛ wɔde wɔn bɛkɔ soro? 36 00:04:24,079 --> 00:04:26,439 ( ɔbɔ nkɔmmɔ ) . 37 00:04:37,319 --> 00:04:39,240 ( polisifo radio so nkɔmmɔbɔ ) . 38 00:04:39,319 --> 00:04:40,759 ( amanneɛbɔfo a wɔreteɛteɛm ) Amanneɛbɔfo: Owura Potter! 39 00:04:40,839 --> 00:04:42,600 Hei! Wɔ ha yi! 40 00:04:44,199 --> 00:04:46,720 ( nteɛteɛm kɔ so ) . 41 00:04:46,800 --> 00:04:48,560 ( akyirikyiri siren ) . 42 00:04:50,720 --> 00:04:52,199 Trooper: Ɔsraani: Yeah, mɛ nante no akɔ mu. 43 00:04:52,279 --> 00:04:54,360 ( amanneɛbɔfo a wɔreteɛteɛm ) 44 00:04:56,639 --> 00:04:59,040 ( mpanyimfo rebɔ nkɔmmɔ ) . 45 00:04:59,120 --> 00:05:00,759 - Hello, Ɔnwenefoɔ. - Henderson, edeen na woreyɛ wɔ ha? 46 00:05:00,839 --> 00:05:02,240 Meyɛ SAC Abadiakyiri, Albany. 47 00:05:02,319 --> 00:05:03,720 So Lebow ne Geller kɔɔ mu? 48 00:05:03,800 --> 00:05:06,000 Geller wɔ hɔ. Lebow yɛ simma 20 wɔ w’akyi. 49 00:05:06,079 --> 00:05:07,519 Yɛn nkurɔfo no mu dodow ahe wɔ beae hɔ? 50 00:05:07,600 --> 00:05:09,079 - nson, a me ka ho. - adɛn nti na kakraa bi na ɛte saa? 51 00:05:09,160 --> 00:05:10,759 Ɛno nkutoo ne nea na mewɔ a wobetumi anya. 52 00:05:10,839 --> 00:05:12,600 Na Hostage Rescue nso ɛ? 53 00:05:12,680 --> 00:05:15,000 Team biako wɔ Miami wɔ DEA ntua bi so. 54 00:05:15,079 --> 00:05:18,079 Nnipa baanu wɔ Chicago wɔ sikakorabea adwowtwa bi ho a ɛkɔɔ barricade anɔpa yi. 55 00:05:18,160 --> 00:05:19,879 Enti dɛn na meyɛ ma ntini? 56 00:05:19,959 --> 00:05:21,920 Wiɛ, woanya raft mpɔtam hɔfo a wɔwɔ hɔ no ho. 57 00:05:22,000 --> 00:05:23,680 Minnye ɛhɔfo nni. 58 00:05:23,759 --> 00:05:27,160 ( ɔbɔ nkɔmmɔ ) Sɛnea mekae no, Ɔnwenefo, . wo nnye obiara nni. 59 00:05:27,240 --> 00:05:28,959 Uh, owura, director no na ɔbɛyɛ 60 00:05:29,040 --> 00:05:32,240 wɔ AG adwumayɛbea hɔ 3:00. Ɔpɛ sɛ wofrɛ no saa bere no. 61 00:05:32,319 --> 00:05:34,199 Wiɛ, meda wo ase, Toby. Adwuma pa a wɔde hyehyɛ eyi. 62 00:05:34,279 --> 00:05:36,680 Wiɛ, meda wo ase, owura, nanso menyaa bi kɛkɛ ha. Eyi nyinaa yɛ ɔman nneɛma. 63 00:05:36,759 --> 00:05:38,480 Ɛyɛ ne dea Ɔsahene Roger Elb wɔ ha. 64 00:05:38,560 --> 00:05:40,639 - eye paa, sergeant. - aseda, Owura Potter. 65 00:05:40,720 --> 00:05:42,439 Yɛyɛ capable sɛ yegye biara a wɔde digitized ayɛ 66 00:05:42,519 --> 00:05:44,079 anaasɛ microwave nkitahodi ahorow. 67 00:05:44,160 --> 00:05:46,759 Yɛanya data link ahorow a ɛkɔ ntɛmntɛm de kɔ FBI mainframe no so, . 68 00:05:46,839 --> 00:05:48,959 na Toby kyerɛkyerɛɛ mu kyerɛɛ me sɛnea wɔyɛe no w’ani gye ho sɛ wobɛhwɛ nsɛm ho amanneɛbɔfo so, . 69 00:05:49,040 --> 00:05:50,720 enti meresiesie saa mprempren. 70 00:05:50,800 --> 00:05:52,199 Ɛyɛ pa ara. 71 00:05:52,279 --> 00:05:54,560 Mete ase sɛ yɛanya asotifo a wɔafa wɔn nnommum? 72 00:05:54,639 --> 00:05:56,040 Yeah, efi mpɔtam hɔ sukuu bi mu. 73 00:05:56,120 --> 00:05:58,480 Yɛbɛhia nsɛm asekyerɛfoɔ, . obi a ofi sukuu no mu. 74 00:05:58,560 --> 00:05:59,959 Yɛreyɛ ho adwuma. 75 00:06:00,040 --> 00:06:02,800 Sergeant, so wowɔ extra bi flak vest ne nantwinini abɛn? 76 00:06:02,879 --> 00:06:05,279 - Roger: Uh, yiw, owura. - John, fa Awuraa Potter ho... 77 00:06:05,879 --> 00:06:08,560 Meda wo ase, Toby, . Me nsa kaa wo krataa a ɛyɛ fɛ yiye no. 78 00:06:08,639 --> 00:06:11,879 - kyɛw sɛ mankyerɛw bio. - nnka ho asɛm. 79 00:06:11,959 --> 00:06:13,240 Ɛha na wokɔ, owura. 80 00:06:39,759 --> 00:06:41,600 ( a ɛyɛ dede a wɔabɔ no mu den ) . 81 00:06:56,920 --> 00:06:59,240 ( anammɔn a wɔabɔ no ano ) . 82 00:07:01,000 --> 00:07:02,839 ( nnomaa a wɔrebɔ gyegyeegye ) . 83 00:07:05,399 --> 00:07:07,240 John: Hena na ɔhwɛ so? 84 00:07:07,319 --> 00:07:09,040 Owura Henderson a ɔka FBI ho. 85 00:07:09,120 --> 00:07:11,079 Me ne John Potter a ofi FBI. 86 00:07:11,160 --> 00:07:13,240 Misusuw sɛ ɛno bɛma wo a wohwɛ so saa bere no. 87 00:07:13,319 --> 00:07:14,720 Me ne Lenny Budd. 88 00:07:14,800 --> 00:07:16,800 Ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo, owura, . na me mmarima no ani agye yiye 89 00:07:16,879 --> 00:07:18,279 bere a wɔtee sɛ woreba no. 90 00:07:18,360 --> 00:07:20,279 So wo na wohwɛ ɔman asraafo so ha, Kapten? 91 00:07:20,360 --> 00:07:21,759 Yiw, owura, meyɛ, . 92 00:07:21,839 --> 00:07:23,240 nanso adɛn nti na wonyɛ saa frɛ me "Lenny" kɛkɛ? 93 00:07:23,319 --> 00:07:25,120 Okay, Lenny, . tebea no ne dɛn? 94 00:07:25,199 --> 00:07:27,839 Lenny: Wiɛ, wuhu saa nneɛma no mfɛnsere abien a wɔde nnua ayɛ? 95 00:07:27,920 --> 00:07:29,480 Wiɛ, ebinom aba ɔkwan bi so a ɛyɛ kankyee... 96 00:07:29,560 --> 00:07:32,639 Minnim, a glint sort of... ebia tuo toa anaasɛ scope. 97 00:07:32,720 --> 00:07:34,120 - Afei ɛte sɛ nea... - yebeduru saa. 98 00:07:34,199 --> 00:07:35,680 Nnipa dodow ahe wowɔ ha? 99 00:07:35,759 --> 00:07:37,600 Minyaa asraafo 37 na minyaa polisifo baanum 100 00:07:37,680 --> 00:07:39,319 efi Beaumont kurow mu, . wɔn tumi nyinaa. 101 00:07:39,399 --> 00:07:42,040 Mm-hmm na ɛyɛ. Ɛhe na wɔde wɔn akɔ? 102 00:07:42,120 --> 00:07:43,759 Lenny: . Saa nnua no akyi no, asubɔnten no wɔ. 103 00:07:43,839 --> 00:07:45,439 Minyaa ason wɔ mu nnua a ɛwɔ hɔ no. 104 00:07:45,519 --> 00:07:47,839 Minyaa du foforo wɔ kwae yi mu wɔ benkum so. 105 00:07:47,920 --> 00:07:49,879 Minyaa nkataso awotwe afuw no fi akyi 106 00:07:49,959 --> 00:07:52,040 ne asia a wuhu wɔ ha no. 107 00:07:52,120 --> 00:07:53,920 Hena na ɔhwɛ so polisifo a wɔwɔ mpɔtam hɔ no ho? 108 00:07:54,000 --> 00:07:56,680 Ɛno bɛyɛ Gene Stillwell. Ɔno ne ɔpanyin no a ɛwɔ Beaumont polisifo kuw no mu. 109 00:07:56,759 --> 00:07:58,639 - a wopɛ sɛ wohyia no? - John: Dabi, wo simma biako mu. 110 00:07:58,720 --> 00:08:00,920 Gyae nnipa no wɔ nnua no mu baabi a wɔwɔ. 111 00:08:01,000 --> 00:08:03,319 Asraafo a wɔwɔ ha yi, . twe wɔn san wɔn akyi. 112 00:08:03,399 --> 00:08:05,800 Baabiara a ɛwɔ anim a ɛfa saa asɛm yi ho 113 00:08:05,879 --> 00:08:07,360 wobu no sɛ beae a wokum nnipa. Efi saa bere yi rekɔ no, . 114 00:08:07,439 --> 00:08:11,240 obiara a ɔwɔ abɔnten no hia sɛ ɔyɛ nea eye fa nipadua mu akode nyinaa kata so. 115 00:08:11,319 --> 00:08:14,240 Nea ɛto so abien, . saa nsɛm ho amanneɛbɔ vans no fi akyi... 116 00:08:14,319 --> 00:08:17,240 tu 'em... anyɛ yiye koraa no, ɛwɔ akyirikyiri kilomita biako. 117 00:08:17,319 --> 00:08:19,279 Lenny: Owura Henderson kae sɛ anka wɔbɛyɛ yiye wɔ hɔ. 118 00:08:19,360 --> 00:08:20,759 Oh, ɛnte saa? 119 00:08:20,839 --> 00:08:22,240 Wɔn ani rennye ho wɔretu no, owura. 120 00:08:22,319 --> 00:08:25,040 Fuck 'em. Wonyaa ahwehwɛ atenten, . ma 'm mfa nni dwuma. 121 00:08:25,120 --> 00:08:26,839 Yɛnyɛɛ biribiara da te sɛ eyi kan no, owura. 122 00:08:26,920 --> 00:08:29,279 - a wobegye yebenya sobo. - Fine, wobetumi de adane. 123 00:08:31,120 --> 00:08:33,240 - twɛn wɔ ha. - Lenny: Owura. 124 00:08:39,480 --> 00:08:40,879 Misusuw ho. 125 00:08:40,960 --> 00:08:42,360 - Oh, yeah? - Aane. 126 00:08:42,440 --> 00:08:45,200 Afei, anantwi no, wɔyɛ abɔnten wɔ stockyard no mu, ɛnte saa? 127 00:08:45,279 --> 00:08:47,960 Wɔde channel 'em fa ha mmiako mmiako, . 128 00:08:48,039 --> 00:08:50,519 na afei, "bam," . tuo a ɛwɔ ti no mu. 129 00:08:50,600 --> 00:08:52,759 Saa na wɔyɛ. Wɔtow wɔn tuo kɛkɛ, ɛnte saa? 130 00:08:52,840 --> 00:08:54,360 - a wodi aseresɛm biara nni hɔ. - Onipa 2: Yeah. 131 00:08:54,440 --> 00:08:57,440 Na wɔma wɔn so kɔ eyinom so nkɔnsɔnkɔnsɔn, wonya twitwiw wɔ ha, . 132 00:08:57,519 --> 00:09:00,200 fa ha kɔ baabi mmarima no wɔ ha, . 133 00:09:00,279 --> 00:09:01,919 na afei... dɛn? 134 00:09:04,039 --> 00:09:05,600 Dɛn na ɛrekɔ so? 135 00:09:05,679 --> 00:09:06,919 Dɛn? 136 00:09:08,360 --> 00:09:10,320 C'mon, dɛn na ɛrekɔ so? 137 00:09:21,639 --> 00:09:23,320 Sɔre, sɔre! ( ɔde ahopopo ) . 138 00:09:23,399 --> 00:09:24,639 Sɔre! Sɔre. 139 00:09:26,200 --> 00:09:27,440 Kɔ ha. 140 00:09:29,960 --> 00:09:32,159 - Shep: Dɛn na ɛrekɔ so? - Mennim. 141 00:09:34,519 --> 00:09:36,159 Onipa 2: . Ɔkwan bi so no, ɛyɛ anigye, ɛnte saa? 142 00:09:36,240 --> 00:09:39,039 Ahosɛpɛ? Me ne Sonny. 143 00:09:39,120 --> 00:09:40,519 Hei! 144 00:09:40,600 --> 00:09:42,440 Wɔnmpɛ sɛ wɔbɛbɔ wo, . enti gyaw wɔn kɛkɛ. 145 00:09:42,519 --> 00:09:44,600 Oh, shit, Handy, . Na me ne wɔn rekasa kɛkɛ. 146 00:09:44,679 --> 00:09:47,080 Mempɛ wo fucking wɔn nso, . 147 00:09:47,159 --> 00:09:48,720 wo de sie kɛkɛ, abarimaa. 148 00:09:48,799 --> 00:09:51,000 John wɔ nantwinini abɛn so: Mo mmarima a mowɔ ɔdan no mu! 149 00:09:51,080 --> 00:09:55,200 Oyi ne John Potter, me ne no wɔ hɔ Ɔmanpanyin Dwumadibea a Ɛhwɛ Nhwehwɛmu So no. 150 00:09:55,279 --> 00:09:57,720 Mepɛ sɛ mekasa mo mmarima a mowɔ hɔ no. 151 00:09:57,799 --> 00:10:01,399 - yie, yie, Owura John Potter. - a yewo cellular phone 152 00:10:01,480 --> 00:10:03,440 yɛresoma akɔ soro. Wowɔ simma du. Yɛnnyɛ... 153 00:10:03,519 --> 00:10:04,919 - mesusu se yegye din, mmarimaa. - ...a woreyɛ nhyehyɛɛ a ɛfa ntua ho. 154 00:10:05,000 --> 00:10:06,600 - Sonny: Hena na ɔyɛ saa? - a wode wo ho. 155 00:10:06,679 --> 00:10:09,240 Ɔno ne John Potter. Ɔne FBI no wɔ hɔ. 156 00:10:09,320 --> 00:10:11,559 Na wɔrentow nhyɛ so, . nanso wɔde telefon remena yɛn. 157 00:10:12,759 --> 00:10:14,360 Afei na misusuwii sɛ na woyɛ asotifo, awuraa. 158 00:10:16,960 --> 00:10:20,480 - a oye, nanso okenkan anofafa. - Ow. 159 00:10:20,559 --> 00:10:22,759 Ne din de Melanie na ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo. 160 00:10:22,840 --> 00:10:24,799 Me ne bɔskafo no ara kwa, . nanso merekɔ 161 00:10:24,879 --> 00:10:26,480 - a wowie sukuu wo asehwe mu. - m'ani agye ampa ma wo, . 162 00:10:26,559 --> 00:10:28,320 nanso so ɛbɛyɛ wo yaw wo fuckin' ano a wobɛto mu? 163 00:10:31,759 --> 00:10:33,240 Ma me kwan? 164 00:10:34,799 --> 00:10:38,080 Dɛn ne saa kankyee ketewaa a ɔyɛe no? Ná ɛno ne dɛn? 165 00:10:38,840 --> 00:10:40,639 Dɛn na saa biako no yɛe wɔ hɔ ka kyerɛ me? 166 00:10:40,720 --> 00:10:43,919 Ɔkaa sɛ, “Mesrɛ wo, nnyɛ saa.” apira mmofra no." 167 00:10:44,000 --> 00:10:45,480 - Oh, yeah, ka nea ɔkaa no kyerɛ me. - Ow. 168 00:10:45,559 --> 00:10:47,039 Dɛn na ɔkae ankasa, ɔbea? 169 00:10:47,120 --> 00:10:50,120 Ɔkaa sɛ, . "Woyɛ afunumu." 170 00:10:50,200 --> 00:10:53,679 Saa na na misusuw sɛ wokae. ( ɔserew ) . 171 00:10:53,759 --> 00:10:55,320 Woayɛ no yiye. 172 00:10:58,240 --> 00:10:59,840 John: Akwan yi nyinaa wɔasɔw ano, ɛnte saa? 173 00:10:59,919 --> 00:11:01,320 Lenny: Yiw, owura. 174 00:11:01,399 --> 00:11:03,080 Mepɛ sɛ wɔsɔ asubɔnten no nso ano, . afã abien no nyinaa. 175 00:11:03,159 --> 00:11:05,120 - ne Niagara Asubɔnten no, owura. - Menim. 176 00:11:05,200 --> 00:11:06,679 Mepɛ sɛ wɔto mu. 177 00:11:06,759 --> 00:11:09,960 Wiɛ, hwɛ, asubɔnten no ase, . bɛn Ɔtare Ontario, . 178 00:11:10,039 --> 00:11:11,440 yɛmaa mpoano awɛmfo no kɔɔ yɛn afã 179 00:11:11,519 --> 00:11:12,960 ne Canada mpoano awɛmfo no wɔ wɔn afã. 180 00:11:13,039 --> 00:11:14,440 Na wɔabɔ wɔn baanu nyinaa kɔkɔ. 181 00:11:14,519 --> 00:11:16,960 Nanso wɔ soro ha no, . yenyaa nsuo a ɛkɔ ntɛmntɛm pii. 182 00:11:17,039 --> 00:11:18,440 Worentumi mfa nni dwuma ahyɛmma a wɔde di dwuma daa wɔ hɔ. 183 00:11:18,519 --> 00:11:21,320 Ɛsɛ sɛ wode di dwuma saa zodiac akorow no, . 184 00:11:21,399 --> 00:11:23,679 na mpoano awɛmfo no nso nyɛ saa saa ara nso na wɔn polisifo nni bi. 185 00:11:23,759 --> 00:11:26,279 Yeah, eye, eye. Fa mmarima binom fɛm efi mpoano awɛmfo, . 186 00:11:26,360 --> 00:11:27,919 fa saa akorow no bi haya. Sɛ ɛho hia a, tɔ wɔn, . 187 00:11:28,000 --> 00:11:29,399 - nanso siw asubɔnten no kwan. - yiw, owura. 188 00:11:29,480 --> 00:11:30,879 Ananmusini: Yɛasiesie yɛn ho ama wo, John. 189 00:11:30,960 --> 00:11:32,200 Ɛyɛ yie, momma yɛmfa eyi nkɔ mu. 190 00:11:40,440 --> 00:11:42,240 - wo ho ye, John? - Aane. 191 00:11:42,320 --> 00:11:43,960 Me ho ye, Henry, me ho ye kɛkɛ. 192 00:11:44,039 --> 00:11:46,279 Ɔbea amanneɛbɔfo a ɔwɔ TV so: Potter ankasa, . wohu wɔ ha wɔ fael mfonini ahorow mu, . 193 00:11:46,360 --> 00:11:47,799 no, nneɛma a asɛe a ɛretu na epirapirae 194 00:11:47,879 --> 00:11:50,120 na wɔde no too ayaresabea adapɛn 16, . 195 00:11:50,200 --> 00:11:52,440 saa bere no mu ne yere a ɔne no aware mfe 26 no wui 196 00:11:52,519 --> 00:11:54,639 - a efa yare bi a ennye ho. - a yehwehwee saa asee a efa Yohane ho no. 197 00:11:54,720 --> 00:11:56,639 Amanneɛbɔfo: Adapɛn pii akyi mmarahyɛ bagua no nhwehwɛmu, . 198 00:11:56,720 --> 00:11:58,440 Wobuu Potter bem bɔne a wɔyɛ ho 199 00:11:58,519 --> 00:12:01,720 wɔ ɔtopae kɛse no mu. Nokwarem no, wɔn a wɔhwɛ nneɛma no binom de FBI no ho anuonyam ma 200 00:12:01,799 --> 00:12:03,919 ne kwati a wɔbɛkwati pii sen saa asiane a emu yɛ den 201 00:12:04,000 --> 00:12:06,240 na ɔtopae no atɔ wɔ mfitiase botae no mu. 202 00:12:06,320 --> 00:12:08,720 Amanneɛbɔfo: Nanso, wɔn a wɔkasa tia FBI nne a wɔde kasa tiae 203 00:12:08,799 --> 00:12:10,960 wɔ Potter sanba ho de kɔ ne dibea a ɛkorɔn no so, . 204 00:12:11,039 --> 00:12:13,559 na Houston ayɛ awarefo a Waco wɔ nnipa pii adwene mu. 205 00:12:13,639 --> 00:12:15,159 - susu sɛ yɛbɛte nea aka no da? - Amanneɛbɔfoɔ: Gye sɛ ne mmarahyɛ baguani 206 00:12:15,240 --> 00:12:17,600 adanse, Potter nyɛɛ da baguam nsɛm biara a wɔka... 207 00:12:17,679 --> 00:12:20,399 Oh, fa kyɛ me, Owura Potter. ( ɔbɔ so ) . 208 00:12:20,480 --> 00:12:22,840 Na sɛ ɛba saa a obiara ani gye ho, . 209 00:12:22,919 --> 00:12:24,320 ɛno da so ara yɛ nokware. 210 00:12:24,399 --> 00:12:26,879 Minni hwee sɛ yɛbɛka Houston ho asɛm. 211 00:12:26,960 --> 00:12:29,240 Okay, momma yɛn nyinaa nsɔre nkɔ ahoɔhare so. 212 00:12:29,320 --> 00:12:31,960 Yɛde asi hɔ kuw bi a wɔhwɛ ahunahuna so wɔ ha: 213 00:12:32,039 --> 00:12:34,320 M’ankasa, me nyansa ɔsraani panyin Henry Lebow, . 214 00:12:34,399 --> 00:12:36,600 me nkitahodi ho ɔpanyin, . Toby Geller, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 215 00:12:36,679 --> 00:12:38,679 ne Ɔsraani Panyin Budd, . nea ɔbɛsom sɛ m’abadiakyiri. 216 00:12:38,759 --> 00:12:42,320 Afei nso, containment officer bi nso bɛba a mennya npaw no. 217 00:12:42,399 --> 00:12:44,759 Ɛyɛ yie, . anɔpa yi 1:30, . 218 00:12:44,840 --> 00:12:46,519 saa baasa yi guanee efi Lewisburg hɔ 219 00:12:46,600 --> 00:12:49,440 aban afiase a ahobammɔ kɛse wom wɔ Pennsylvania mfinimfini fam no: 220 00:12:49,519 --> 00:12:52,879 Theodore Yeremia Handy, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 221 00:12:52,960 --> 00:12:55,519 Oguanhwɛfo Wilcox, 1999. 222 00:12:55,600 --> 00:12:57,919 Ray "Sonny" Bonner na ɔkyerɛwee. 223 00:12:58,000 --> 00:13:00,360 Handy reyɛ ne nkwa nna nyinaa afiase wɔ adwowtwa, ogya a wɔhyew ne awudi ho. 224 00:13:00,440 --> 00:13:03,039 Asram ason a atwam ni no, ɔno, Wilcox, . 225 00:13:03,120 --> 00:13:04,799 Handy adamfo abeawa, . ne perp foforo nso 226 00:13:04,879 --> 00:13:07,720 ɔbɔɔ Presidents Federal no korɔn Sikakorabea a Ɛwɔ Pittsburgh, 1999 mu. 227 00:13:07,799 --> 00:13:10,279 wɔde $2,200,000 na ɛyɛɛ adwuma. 228 00:13:10,360 --> 00:13:12,759 Na sɛnea mekae no, . wɔanhu asade no da. 229 00:13:12,840 --> 00:13:14,639 Wɔkyeree wɔn Handy ne Wilcox na wɔyɛɛ saa 230 00:13:14,720 --> 00:13:17,480 wɔ Canada adapɛn abiɛsa akyi. Abeawa no guanee, . 231 00:13:17,559 --> 00:13:19,080 na perp foforo no nso yɛ wokum no wɔ ogya a wɔkoe mu. 232 00:13:19,159 --> 00:13:22,399 Handy adamfo abeawa, Pris Gunder, 1999. wɔankyere no da. 233 00:13:22,480 --> 00:13:24,039 Yenni mfonini mpo. 234 00:13:24,120 --> 00:13:25,960 Na ɔno nso ɛ? 235 00:13:26,039 --> 00:13:28,559 Ná Bonner ne Handy yɛ nnipa a wɔte afiase dan mu. 236 00:13:28,639 --> 00:13:30,960 Ná ɔwɔ Lewisburg ma wimhyɛn a ɛfa aman ntam wimhyɛn ho. 237 00:13:31,039 --> 00:13:33,039 Wosusuw sɛ ɔyɛ mmonnaatofo a wɔtoatoa so. 238 00:13:33,120 --> 00:13:35,000 Afei ɛfa saa asɛm no ho ɔpanyin a ɔhwɛ nneɛma a wɔde siw ano, . 239 00:13:35,080 --> 00:13:37,360 mo mu biara anya H.R. osuahu? 240 00:13:39,320 --> 00:13:41,360 Na worekɔ ka biribi, ɔpanyin? 241 00:13:41,440 --> 00:13:42,919 Uh, dabi... yie... ( ɔkasa ) . 242 00:13:43,000 --> 00:13:46,039 Ná yɛwɔ bi ampa tebea bi a ɛwɔ afuw bi mu. 243 00:13:46,120 --> 00:13:47,519 Fella bi kum ne yere na na ɛyɛ ahunahuna 244 00:13:47,600 --> 00:13:49,320 sɛ wɔbɛyɛ saa ara ɔne ne mmarimaa baanu no. 245 00:13:49,399 --> 00:13:50,919 Dɛn na woyɛɛ, Ɔpanyin? 246 00:13:51,000 --> 00:13:53,399 Wiɛ, me... manyɛ saa nim nea ɛsɛ sɛ woyɛ ankasa. 247 00:13:53,480 --> 00:13:55,000 Mekyerɛ sɛ, na yenni bi saa nneɛma yi mu biara. 248 00:13:55,080 --> 00:13:57,480 Me kɛkɛ... me ne no kasae, . 249 00:13:57,559 --> 00:13:58,960 de bɛyɛ nnɔnhwerew 20 dii dwuma wɔ telefon so. 250 00:13:59,039 --> 00:14:01,279 Wo ne no traa hɔ bere nyinaa? 251 00:14:01,360 --> 00:14:02,759 Yiw, owura. 252 00:14:02,840 --> 00:14:04,240 Ɛyɛɛ dɛn na ɛbaa awiei? 253 00:14:04,320 --> 00:14:05,720 Ɔfirii adi, ɔde ne ho maeɛ. 254 00:14:05,799 --> 00:14:07,679 Na mmarimaa no nso? 255 00:14:07,759 --> 00:14:09,159 Na wɔn ho ye, . 256 00:14:09,240 --> 00:14:10,960 sɛ nea wohu da nkyɛn a wɔn maame saa. 257 00:14:12,919 --> 00:14:14,440 Wiɛ, adwuma pa, ɔpanyin. 258 00:14:14,519 --> 00:14:16,480 Wo ne me containment officer sɛ ɛno nyinaa ye ma wo a. 259 00:14:16,559 --> 00:14:18,600 Yiw, owura, biribiara Metumi ayɛ de aboa. 260 00:14:18,679 --> 00:14:21,240 So metumi ne wo akasa wɔ abɔnten sekan biako mu? 261 00:14:27,600 --> 00:14:29,120 Dɛn na ɛrekɔ so? 262 00:14:29,200 --> 00:14:30,919 Ɛno ne m’adwuma ne wo goddamn yie nim no! 263 00:14:31,000 --> 00:14:32,559 Wo nni nea ɛte saa of temperament a mihia 264 00:14:32,639 --> 00:14:34,039 wɔ saa ade a wɔde siw ano yi ho, Henderson. 265 00:14:34,120 --> 00:14:35,759 Na saa upstate hick no yɛ?! 266 00:14:35,840 --> 00:14:38,799 Wɔ obu a ɛfata nyinaa mu, owura, . woakɔ akyɛ. 267 00:14:38,879 --> 00:14:40,639 Saa bere yi de, ɛwɔ hɔ ayɛ ntetee pii 268 00:14:40,720 --> 00:14:42,600 a egyina mfomso ahorow a wodii wɔ Waco so, . 269 00:14:42,679 --> 00:14:45,360 - Ruby Ridge ne Houston. - na me twerɛɛ saa nwoma ahodoɔ no. 270 00:14:45,440 --> 00:14:47,759 Na mewɔ hɔ wɔ Houston, . 271 00:14:47,840 --> 00:14:50,039 na ɛno ne wo frɛ kwan no nyinaa so. 272 00:14:50,120 --> 00:14:52,840 Woagye wo afi adwuma mu wɔ saa akwanside yi so, agent. 273 00:14:52,919 --> 00:14:55,080 Hyɛ wo kuw no ma wɔmfa amanneɛbɔ mma de kɔmaa Ɔpanyin Stillwell 274 00:14:55,159 --> 00:14:56,919 na wotu kɔ beae a wɔyɛ adwuma no. 275 00:15:00,039 --> 00:15:01,480 Saa rep kɛseɛ no 276 00:15:01,559 --> 00:15:03,360 ebia na wɔde skate abɔ wo atwam mmarahyɛ baguafo kuw bi, . 277 00:15:03,440 --> 00:15:05,639 nanso yɛn mu na yenim mframa resa. 278 00:15:05,720 --> 00:15:07,320 Me din pa no ho nhia, Henderson. 279 00:15:07,399 --> 00:15:09,279 Ɛyɛ me tumidi na ɛho hia. 280 00:15:15,480 --> 00:15:17,240 Momma yɛnkɔ so mmara a ɛfa ayeforohyia no ho. 281 00:15:17,320 --> 00:15:19,799 Ɛrenyɛ saa mmɔdenbɔ biara a wɔbɔ sɛ wobegye nkurɔfo nkwa. 282 00:15:19,879 --> 00:15:22,519 Yɛbɛma takers no akɔ so ayɛ 100 yard ɔdan no ho atwa ho ahyia. 283 00:15:22,600 --> 00:15:24,200 Wɔrenyɛ saa twa saa hye no. 284 00:15:24,279 --> 00:15:26,000 Sɛ wɔn mu biara bɔ mmɔden sɛ ɔbɛyɛ saa a, . 285 00:15:26,080 --> 00:15:27,720 wɔayi w’asraafo no afi hɔ sɛ wɔntow atuo. 286 00:15:27,799 --> 00:15:31,120 Tow tuo kɔ kuru gye sɛ tẽẽ bi wɔ hɔ mprempren ahunahuna ma obi a wɔafa no dommum. 287 00:15:31,200 --> 00:15:32,840 - anya saa? - Mm-hmm. 288 00:15:32,919 --> 00:15:35,080 - a wode tow fon no wo he? - a woasiesie. 289 00:15:35,159 --> 00:15:37,039 Momma yɛnkɔ adwuma. 290 00:15:39,919 --> 00:15:41,600 Na merebisa sɛ... 291 00:15:41,679 --> 00:15:44,039 Mekyerɛ sɛ, ɛkame ayɛ sɛ woanka nsɛm abien wɔn mmofra a wɔwɔ hɔ ho asɛm. 292 00:15:44,120 --> 00:15:45,919 Dɛn ne w’asɛm? 293 00:15:46,000 --> 00:15:47,919 So ɛnsɛ sɛ woyɛ saa kaee obiara 294 00:15:48,000 --> 00:15:50,600 sɛ yɛn 1 ade titiriw ne sɛ wɔreyi wɔn afi mu a wɔte ase? 295 00:15:50,679 --> 00:15:52,200 Ɛno nyɛ yɛn 1 a wɔde di kan koraa. 296 00:15:52,279 --> 00:15:55,519 Yɛn 1 ade titiriw ne sɛ yɛbɛma tebea yi aba awiei a anyɛ yiye koraa no, wɔhwere nkwa. 297 00:15:55,600 --> 00:15:58,279 Me ntumi nkyerɛ me Mete saa asɛm no ase yiye. 298 00:15:58,360 --> 00:15:59,840 Saa kwan yi so no, . 299 00:15:59,919 --> 00:16:01,960 nea obetumi akum nnipa nkutoo nnipa baakron a wɔafa wɔn nnommum no. 300 00:16:02,039 --> 00:16:03,720 Yesu. 301 00:16:03,799 --> 00:16:06,399 Ebia yebetumi agye saa mmofra no nkwa wɔ hɔ na ebia yɛrentumi, . 302 00:16:06,480 --> 00:16:09,639 nanso yebetumi awerɛhyem sɛ hell de wɔn asie efi obi foforo biara a wobekum no mu. 303 00:16:09,720 --> 00:16:11,159 Ɔkwan biako pɛ a wɔfa so yɛ saa a wofi saa dan no mu reba 304 00:16:11,240 --> 00:16:14,000 wɔ nkɔnsɔnkɔnsɔn anaa nipadua bag mu. 305 00:16:14,080 --> 00:16:15,320 Ɛno mu da hɔ sɛnea ɛsɛ ma wo? 306 00:16:18,559 --> 00:16:21,279 Yenyaa gas, . nanso ɛnyɛ nea ɛbɛyɛ adwuma. 307 00:16:21,360 --> 00:16:23,480 Minsusuw sɛ wɔde di dwuma fi 1950. 308 00:16:23,559 --> 00:16:24,960 Yeah. Nea edi kan no... 309 00:16:25,039 --> 00:16:27,240 gas dodow a yenyae wɔ saa toa no mu wɔ hɔ? 310 00:16:27,320 --> 00:16:28,840 Ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ ma. 311 00:16:28,919 --> 00:16:31,960 Sonny: Hey, Ted, woayɛ nhyehyɛe sɛ wobɛyɛ ebinom a wɔde nsu ho hyɛ mu wɔ ha? 312 00:16:34,240 --> 00:16:36,159 Dɛn na ɛyɛ hell wosusu sɛ woreyɛ? 313 00:16:36,240 --> 00:16:38,879 Fa saa asɛm no san hyɛ mu duffel bag no mprempren ara. 314 00:16:38,960 --> 00:16:40,919 Dɛn na ɛyɛ hell saa shit yi nyinaa ma? 315 00:16:41,000 --> 00:16:42,799 Ted: Wiɛ, ɛnyɛ wo dea damn adwuma, ɛnte saa? 316 00:16:42,879 --> 00:16:46,120 Afei san kɔ saa asɛm no so fucking window baabi a mede wo too hɔ, . 317 00:16:46,200 --> 00:16:48,799 na hwɛ wɔn goons! 318 00:16:48,879 --> 00:16:50,480 ( ɔbɔ nkɔmmɔ ) Moron. 319 00:16:54,120 --> 00:16:55,759 ( polisifo radio so nkɔmmɔbɔ ) . 320 00:16:55,840 --> 00:16:57,399 Saa trooper yi na ɔbɛyɛ mmirikatu a wɔde saa telefon no tu no. 321 00:16:57,480 --> 00:16:58,879 Wo din ne dɛn, ɔsraani panyin? 322 00:16:58,960 --> 00:17:01,039 Steven Cardy, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. nanso mefa "Stevie" so dodow no ara, owura. 323 00:17:01,120 --> 00:17:03,120 - Na woadi mfeɛ ahe, ɔba? - a madi mfe 22, owura. 324 00:17:03,200 --> 00:17:04,680 Wo ne ntoaso sukuu no quarterback a ɔbɔ bɔɔl 325 00:17:04,759 --> 00:17:06,279 a ɔde ne ho hyɛ ɔman no asraafo mu anigyede nti? 326 00:17:06,359 --> 00:17:09,119 - wobɛyɛ dɛn ahu saa? - Wiɛ, wowɔ saa hwɛbea no. 327 00:17:09,200 --> 00:17:11,079 ( ɔde ahopopo ) . Worenya mu anigye de besi saa bere yi? 328 00:17:11,160 --> 00:17:13,200 Yiw, owura, meyɛ saa. 329 00:17:13,279 --> 00:17:16,200 Mepa wo kyɛw, owura, mekyerɛ sɛ, . ɛyɛ tebea a ɛyɛ hu 330 00:17:16,279 --> 00:17:17,680 M’ani gye sɛ mɛboa sɛnea metumi biara. 331 00:17:17,759 --> 00:17:19,160 Minim nea wopɛ sɛ woka. 332 00:17:19,240 --> 00:17:20,920 Wiɛ, mempɛ akokoduru biara a ɛwɔ hɔ nnɛ. 333 00:17:21,000 --> 00:17:23,920 Wohu saa kyerɛwdua no wɔ abɔnten hɔ? Mepɛ sɛ wutu kɔ soro hɔ. 334 00:17:24,000 --> 00:17:26,319 Na wo pitch eyi sɛnea wubetumi biara 335 00:17:26,400 --> 00:17:28,440 rekɔ anim pon no ano no mu saa kumkum fie no. 336 00:17:28,519 --> 00:17:30,319 Ɛyɛ yie, nanso sɛ ɛba saa nso ɛ Mede bɔɔ ɔdan no? 337 00:17:30,400 --> 00:17:32,480 Ɛyɛ telefon titiriw bi na wɔde ntama ahyɛ bag no mu. 338 00:17:32,559 --> 00:17:34,160 Ɛno da nkyɛn a, sɛ wobɔ a ɔdan a efi hɔ no, . 339 00:17:34,240 --> 00:17:35,640 ɛsɛ sɛ wogyae mmarahyɛ baguafo 340 00:17:35,720 --> 00:17:39,079 - na wosɔ hwɛ ma Jets. ( ɔserew ) . - yiw, owura, okay. 341 00:17:39,160 --> 00:17:41,759 Oyi ne Agent Potter bio. 342 00:17:41,839 --> 00:17:44,079 Me mmarima no mu baako rekɔ tow saa fon yi gu 343 00:17:44,160 --> 00:17:45,599 bɛn sɛnea obetumi biara. 344 00:17:45,680 --> 00:17:48,640 Eyi nyɛ anifere, . ɛyɛ telefon a wokura kyin ara kwa. 345 00:17:51,079 --> 00:17:53,039 Wobɛma yɛn nipa no abɛn? 346 00:17:57,400 --> 00:17:58,799 Okay, kɔ. 347 00:17:58,880 --> 00:18:00,279 So wugye di sɛ ɛno kyerɛ "yiw"? 348 00:18:00,359 --> 00:18:02,000 Anka wɔbɛka sɛ "dabi". a wɔde tuo abɔ. 349 00:18:02,079 --> 00:18:04,160 - kɔ so, fa wo ho to fam. - yiw, owura. 350 00:18:28,720 --> 00:18:30,400 Dɛn koraa na ɔreyɛ? 351 00:18:30,480 --> 00:18:32,319 Minnim, owura, . ebia ɔpɛ sɛ ɔbɛn no. 352 00:18:34,279 --> 00:18:37,960 Ɛno yɛ akyirikyiri, Stevie. Tow fi hɔ tow gu. 353 00:19:40,079 --> 00:19:43,160 Mark fam, . nea edi kan a ɔne obi a wɔafa no nnommum di nkitaho. 354 00:19:43,240 --> 00:19:45,519 Emu nsɛm? Nea ɛyɛ nkitahodi no? 355 00:19:45,599 --> 00:19:47,359 Mennim. 356 00:19:47,440 --> 00:19:49,359 Ɛhe na nsɛm asekyerɛfo no wɔ? 357 00:19:49,440 --> 00:19:51,039 - Kristo. - a wowo won kwan so. 358 00:19:55,960 --> 00:19:58,519 Fa video mfoninitwa afiri bi si hɔ a wɔde afiri a wɔde hwɛ telefon so 359 00:19:58,599 --> 00:20:00,519 na ma ɛnyɛ nea ɛde w’adwene si biribi so wɔ saa abansoro mfɛnsere no so. 360 00:20:00,599 --> 00:20:01,839 Nifa. 361 00:20:02,960 --> 00:20:04,799 ( telefon a ɛrebɔ ) . 362 00:20:06,599 --> 00:20:08,519 - ( telefon so nnyigyei ) . - yie. 363 00:20:08,599 --> 00:20:10,279 John wɔ telefon so: Theodore Handy a ɔyɛ adwuma wɔ hɔ? 364 00:20:10,359 --> 00:20:12,039 ( ɔserew ) Yeah. 365 00:20:12,119 --> 00:20:14,279 Oyi ne John Potter, FBI. 366 00:20:14,359 --> 00:20:16,720 Mepɛ sɛ me ne wo kasa, Ted. So metumi afrɛ wo "Ted"? 367 00:20:16,799 --> 00:20:18,359 Wiɛ, woama wɔatwa yɛn ho ahyia. 368 00:20:18,440 --> 00:20:21,119 Megye di sɛ woanya goons pii soro hɔ wɔ nnua no mu a wɔde atuo ahyɛ mu. 369 00:20:21,200 --> 00:20:22,960 Ɛkame ayɛ sɛ wubetumi afrɛ me nea wopɛ biara. 370 00:20:24,480 --> 00:20:27,079 Ted, eyi ne tebea a emu yɛ den ankasa. 371 00:20:27,160 --> 00:20:28,920 Ted: Dabi, menyɛ basaa. Me nnyɛ den koraa, . 372 00:20:29,000 --> 00:20:31,519 Nokwarem no, m’ahome ankasa 'efisɛ, yiw, meresiesie me ho 373 00:20:31,599 --> 00:20:33,599 sɛ mɛtow me ho tuo mmofra nkumaa yi mu biako. 374 00:20:33,680 --> 00:20:35,720 Ted, minsusuw sɛ ɛte saa wopɛ sɛ wokum obiara. 375 00:20:35,799 --> 00:20:37,440 Ted: Wokɔ "Jack" so? 376 00:20:37,519 --> 00:20:38,960 - John, nokwarem no. - a eye, Jack. 377 00:20:39,039 --> 00:20:40,440 Afei, dɛn na ɛma wususuw nneɛma ho 378 00:20:40,519 --> 00:20:42,279 sɛ merentow me ho tuo mmofra nkumaa yi mu biako? 379 00:20:42,359 --> 00:20:44,160 ‘Cause sɛ woyɛ saa a, . 380 00:20:44,240 --> 00:20:46,680 Ɛsɛ sɛ mede saa asɛm no ba awiei woreyɛ nhyehyɛe sɛ wobɛkum wɔn nyinaa. 381 00:20:46,759 --> 00:20:48,400 Ɛno na yɛba mu na ɔyi wo firi adi. 382 00:20:48,480 --> 00:20:50,519 Ted: . Bullshit, ɛno yɛ nkwaseasɛm. 383 00:20:50,599 --> 00:20:52,720 Ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so agye hokwan wɔ ha a ɔbae no mu 384 00:20:52,799 --> 00:20:54,200 - na wato saa mmofra no mu baako tuo. - wo telefon so. 385 00:20:54,279 --> 00:20:56,920 Mebisa wo sɛ ɛnnyɛ saa sɛ obekum obiara, Ted. 386 00:20:57,000 --> 00:21:00,279 - so metumi anya w'asɛm wɔ saa asɛm no ho? - Wiɛ mennim, Jack. 387 00:21:00,359 --> 00:21:02,319 Mekyerɛ sɛ, ɛsɛ sɛ meyɛ anaasɛ ɛnsɛ sɛ meyɛ? 388 00:21:02,400 --> 00:21:04,039 Wunim, te sɛ, . ɛsɛ sɛ meyɛ anaasɛ ɛnsɛ sɛ meyɛ? 389 00:21:04,119 --> 00:21:05,519 Wunim sɛnea ɛte saa ɛba ɛtɔ mmere bi a? 390 00:21:05,599 --> 00:21:07,599 Worentumi nsiesie wo ho kɛkɛ wo fucking adwene no? 391 00:21:07,680 --> 00:21:09,000 ( ɔserew ) . ( bip ) . 392 00:21:12,119 --> 00:21:13,519 Ɔbea: Owura Potter, . 393 00:21:13,599 --> 00:21:16,000 Me ne Constance Stanley, na meyɛ saa fi Laurent Clerc sukuu mu. 394 00:21:16,079 --> 00:21:18,039 Oh, yɛayɛ basaa ama woadu ha. 395 00:21:19,519 --> 00:21:21,359 - a wote sedee? - Wiɛ, wɔn nyinaa yɛ 396 00:21:21,440 --> 00:21:23,400 da so te ase sɛnea yenim no. 397 00:21:23,480 --> 00:21:26,160 - wo na wode profile no bae? - Aane. 398 00:21:26,240 --> 00:21:28,599 Ɛha yi, mesrɛ wo, tena ase. Tena ase ha yi ara. 399 00:21:30,880 --> 00:21:32,799 Ɔkyerɛkyerɛfo kumaa no... 400 00:21:32,880 --> 00:21:34,319 Melanie, Melanie Charrol ne wɔn a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ. 401 00:21:34,400 --> 00:21:37,720 Ɔde ne nsa hyɛɛ biribi ase kyerɛɛ me fi mfɛnsere no mu. 402 00:21:37,799 --> 00:21:39,039 Um... 403 00:21:41,839 --> 00:21:44,480 ( ɔserew ) . Mepa wo kyɛw, Ɛnyɛ serew. 404 00:21:44,559 --> 00:21:46,279 Ɛyɛ sɛ woreyɛ sɛnkyerɛnne no ara kwa ma "nom." 405 00:21:46,359 --> 00:21:49,000 So ebetumi aba sɛ ɛyɛ eyi? 406 00:21:49,079 --> 00:21:51,079 - ne no. - ne sɛnkyerɛnne a ɛkyerɛ "mmoa." 407 00:21:52,880 --> 00:21:55,200 - Oh, ɛno yɛ nteaseɛ. Ɔpɛ mmoa. - Nifa. 408 00:21:55,279 --> 00:21:58,119 Nanso sɛ woreyɛ no yiye a, . afei na ɛnyɛ sɛ ɔreka sɛ, "Wo boa." 409 00:21:58,200 --> 00:22:00,200 Na ɔreka sɛ, "Boa wo." 410 00:22:00,279 --> 00:22:01,960 - boa me? - Aane. 411 00:22:02,039 --> 00:22:04,119 Wiɛ, mekyerɛ sɛ, mintumi nsi pi. 412 00:22:04,200 --> 00:22:06,960 Me ntumi nnye nni sɛ mete ase nea ɔpɛ sɛ ɔboa me no. 413 00:22:07,039 --> 00:22:09,279 Metumi ate ase nea ɔpɛ sɛ ɔboa no. 414 00:22:09,359 --> 00:22:12,359 Metumi ate ase mpo nea ɔpɛ sɛ ɔnom nsa. 415 00:22:12,440 --> 00:22:15,200 Sɛ eyi ba awiei a, . Mebɛtɔ martini a ɛbɔ ho abien ama no. 416 00:22:15,279 --> 00:22:17,400 Sɛnea woreyɛ, obiara? Obiara reyɛ dɛn?! 417 00:22:17,480 --> 00:22:18,920 Seesei deɛn na woreyɛ?! 418 00:22:19,000 --> 00:22:21,160 Mewɔ anidaso ampa sɛ obiara nnom sigaret. ( abofra no ɔfe ) . 419 00:22:21,240 --> 00:22:23,960 Mewe, nanso migyaee sigaretnom mfe bi a atwam ni. 420 00:22:25,240 --> 00:22:26,839 - Yohane: Yeah? - Jack, yeah, wo reyɛ dɛn? 421 00:22:26,920 --> 00:22:28,359 Tie, mepɛ sɛ mede wo kyerɛ 422 00:22:28,440 --> 00:22:30,599 de kɔmaa Donna. Ɔno ne bɔskafo no. 423 00:22:30,680 --> 00:22:32,319 Yeah, ha. Ka sɛ hi 424 00:22:32,400 --> 00:22:35,359 na afei ka kyerɛ no nea mereyɛ no pɛpɛɛpɛ. Kɔ. 425 00:22:35,440 --> 00:22:36,839 Ɔrepete pɛtro... 426 00:22:36,920 --> 00:22:39,079 wɔ dan no mu nyinaa! 427 00:22:39,160 --> 00:22:40,920 Mmofra no te dɛn? 428 00:22:41,000 --> 00:22:43,200 Donna: Wɔn ho ye, . gye sɛ Beverly nkutoo. 429 00:22:43,279 --> 00:22:44,799 Ɔwɔ ayamtu ne saa wusiw yi 430 00:22:44,880 --> 00:22:46,920 - nnye mmoa pii! - ma yensian antweri no so. 431 00:22:47,000 --> 00:22:48,599 Ɛwo, sian antweri no so. 432 00:22:48,680 --> 00:22:50,079 Ka kyerɛ no pɛpɛɛpɛ nea mereyɛ no, seesei. 433 00:22:50,160 --> 00:22:51,839 - mma wo nnyae beat bi. - a wode petrol petepete so... 434 00:22:51,920 --> 00:22:53,319 N’abien nyinaa: ...kwan no nyinaa sian antweri no. 435 00:22:53,400 --> 00:22:55,559 Afei, kɔ so, ɔdɔfo. Dan kɔ wo nifa so, . 436 00:22:55,640 --> 00:22:57,160 - kwan nyinaa so sian kosi ase. - Donna: Yɛrekɔ fam. 437 00:22:57,240 --> 00:22:59,319 Ted: Gyae. Gyina fam hɔ. Ɛno ye wɔ hɔ. 438 00:22:59,400 --> 00:23:01,400 - a yewo abansoro a eto so mmienu no so. - ti so, Shep! 439 00:23:01,480 --> 00:23:02,960 ( ɔserew ) . 440 00:23:03,039 --> 00:23:06,000 Oh, akokoaa! Dɛn na ɛwɔ hɔ? 441 00:23:06,079 --> 00:23:08,519 - ne... eye kanea. - Wiɛ, ka kyerɛ no! 442 00:23:08,599 --> 00:23:10,000 Ɔde ne nsa rekyerɛ kanea bi so. 443 00:23:10,079 --> 00:23:12,319 Nokwarem no, afei nea anka ɛbɛba sɛ saa kanea no hwee ase a? 444 00:23:12,400 --> 00:23:14,359 Abansoro a ɛto so abiɛsa no nyinaa na ɛbɛkɔ soro wɔ ogyaframa mu. 445 00:23:14,440 --> 00:23:15,839 Ted: Eye. Wogyina hɔ ara. 446 00:23:15,920 --> 00:23:17,359 Jack, woate saa asɛm no? Wo nsa ka mfonini no? 447 00:23:17,440 --> 00:23:19,039 Yenya mfonini no. 448 00:23:19,119 --> 00:23:22,240 Eye, sɛn so sec, . Jack, mɛka wo ho wɔ sekan biako mu wɔ ha. 449 00:23:22,319 --> 00:23:25,519 Okay, Sonny, eyi ni gonna be wo beae. 450 00:23:25,599 --> 00:23:27,000 Ɛbɛyɛ wo post, okay? 451 00:23:27,079 --> 00:23:28,680 Mepɛ wo wɔ hɔ ara wɔ anammɔn no so sɛ ɛba saa a 452 00:23:28,759 --> 00:23:30,519 saa canary nketewa no mu biara nnomaa sian ba ha, . 453 00:23:30,599 --> 00:23:32,559 tow saa kanea no gu so. 454 00:23:32,640 --> 00:23:34,400 Obi bɔ mmɔden sɛ ɔbɛtow tuo anaasɛ bra mfɛnsere mu... 455 00:23:34,480 --> 00:23:36,680 tow kanea no gu so, ɛyɛ? 456 00:23:36,759 --> 00:23:40,079 Bra, ɔbarima, Ɛno kyerɛ sɛ makɔ ha wɔne wɔn wɔ soro hɔ. 457 00:23:40,160 --> 00:23:42,319 Me nko ara na mewɔ ha na mo mmarima no wɔ fam. 458 00:23:42,400 --> 00:23:44,279 Woanya ɔhaw bi wɔ saa asɛm no ho? 459 00:23:44,359 --> 00:23:46,920 - Dabi. - a eye. 460 00:23:47,000 --> 00:23:48,759 C'mon, kɔ, nantew. 461 00:23:50,759 --> 00:23:52,359 Jack, woda so ara wɔ hɔ? 462 00:23:52,440 --> 00:23:55,240 Yeah, tie eyi ha na somethin' neat wɔ hɔ. 463 00:23:55,319 --> 00:23:56,720 - a merema bus driver no akɔ. - Donna: Oh, dabi. 464 00:23:56,799 --> 00:23:59,279 Dabi, dabi, twɛn, ma mmofra no mu biako kɔ. Mesrɛ wo. 465 00:23:59,359 --> 00:24:01,240 Oh, dabi, dabi, eyi ne w’anigye da, ɔdɔfo. 466 00:24:01,319 --> 00:24:03,559 Ɔkɛseɛ, Ted, m’ani sɔ saa. 467 00:24:03,640 --> 00:24:06,279 Wiɛ, mepɛ sɛ mema wohu kɛkɛ Ɛnyɛ me nyinaa na meyɛ bɔne. Hwɛ wo akyiri yi. 468 00:24:06,359 --> 00:24:08,400 - wobɛyɛ dɛn akasa akyerɛ wɔn?! - me ne Melanie na wobegye atom 469 00:24:08,480 --> 00:24:10,359 ɛyɛ papa ara kwa, ɔdɔfo. 470 00:24:23,200 --> 00:24:25,240 Kɔ so wɔ abɔnten hɔ na woahyia no, Stevie. 471 00:24:25,319 --> 00:24:26,559 Yiw, owura. 472 00:24:38,119 --> 00:24:40,200 Dɛn nti na na ɔbɛka akyerɛ yɛn ɛfa pɛtro ho 473 00:24:40,279 --> 00:24:42,200 na afei wɔsoma no fi adi? 474 00:24:44,720 --> 00:24:47,160 Henry: Yohane. Mma nsɔ nhwɛ, John! 475 00:24:47,240 --> 00:24:48,839 John: Si fam! 476 00:24:48,920 --> 00:24:50,160 Si fam! 477 00:24:54,960 --> 00:24:56,359 John: Ntu mmirika! 478 00:24:56,440 --> 00:24:58,680 - Ow! - Dabi, tena ase! Tra ase! 479 00:24:58,759 --> 00:25:00,000 Fa wo ho to fam! ( atuo a wɔtow ) . 480 00:25:01,000 --> 00:25:03,279 - Oh. Ow. - ( Donna si apini ) . 481 00:25:03,359 --> 00:25:05,880 ( ɔde ahopopo, ɔbɔ abubuw ) . Ase! 482 00:25:13,200 --> 00:25:15,279 ( telefon no bɔ ) . 483 00:25:15,359 --> 00:25:16,759 Downlink! 484 00:25:16,839 --> 00:25:18,319 Shit na ɛyɛ. 485 00:25:18,400 --> 00:25:20,079 ( telefon no bɔ ) . 486 00:25:20,160 --> 00:25:21,640 ( telefon so nnyigyei ) . 487 00:25:21,720 --> 00:25:24,640 - a wodi nwene. - a ɛyɛ Jack. 488 00:25:24,720 --> 00:25:26,559 Adeɛ baako wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ woyɛ te me ho ase mprempren yi ara. 489 00:25:26,640 --> 00:25:28,119 Hwɛ, ɛnyɛ me asɛm saa bɔskafo no, . 490 00:25:28,200 --> 00:25:29,640 Ɔkyerɛkyerɛfo no ho nhia me, . 491 00:25:29,720 --> 00:25:31,400 na ɛnyɛ me asɛm mmarimaa ne mmeawa nkumaa yi. 492 00:25:31,480 --> 00:25:33,960 Wɔn nyinaa te sɛ, yiw, . nnomaa nketewa a na metaa tow tuo 493 00:25:34,039 --> 00:25:35,880 san kɔɔ fie fi m’anim abrannaa so. 494 00:25:35,960 --> 00:25:37,559 Afei, wubetumi akɔfa no. 495 00:25:37,640 --> 00:25:40,680 Me nnyɛ sɛ mɛtow ya. Wo ara eye sɛ wode nea mepɛ bɛma me. 496 00:25:40,759 --> 00:25:43,279 Na dɛn na wopɛ? 497 00:25:43,359 --> 00:25:45,359 Mebɛsan akɔ wo nkyɛn wɔ saa asɛm no ho. 498 00:25:54,319 --> 00:25:56,279 ( osu ) . 499 00:25:57,799 --> 00:26:01,279 Oh. ( ɔteɛm ) . 500 00:26:01,359 --> 00:26:03,119 ( mmofra a wɔrebɔ abubuw ) . 501 00:26:24,279 --> 00:26:26,759 ( Constance si apini ) . 502 00:26:26,839 --> 00:26:28,359 ( ɔtew ne menewam ) . 503 00:26:28,440 --> 00:26:30,400 So ɛsɛ sɛ yetu ebinom yɛn nkurɔfo a wɔbɛn wɔn ho? 504 00:26:30,480 --> 00:26:33,480 Dabi, yɛnyɛ hwee. Hwee. 505 00:26:33,559 --> 00:26:34,880 Ɛyɛ ne tu a ɔde tu kɔ baabi foforo. 506 00:27:13,960 --> 00:27:15,960 ( a wɔresu a wɔabɔ no mu den ) . 507 00:27:45,799 --> 00:27:48,759 ( nsu a ɛrehuruhuruw ) . 508 00:27:48,839 --> 00:27:50,960 Toby: Nsɛm a ɛfa ho. ( bip a ɛrebɔ ) . 509 00:27:53,720 --> 00:27:56,480 - yie. - Yeah, Jack, tie, manya hokwan 510 00:27:56,559 --> 00:27:57,960 sɛ wobɛdwene ho a, ɛnte saa? 511 00:27:58,039 --> 00:28:01,240 Yiw, meyɛɛ saa, nanso yɛanya sɛnea ɛbɛyɛ a ade biako bɛteɛ. 512 00:28:01,319 --> 00:28:03,319 Me nko ara ne ɔbarima wɔ amansan yi mu 513 00:28:03,400 --> 00:28:04,839 ɛno betumi ayi wo afi mu of hɔ a wɔte ase. 514 00:28:04,920 --> 00:28:07,920 Obiara foforo biara nni hɔ. Me na ɛsɛ sɛ mebu akontaa, Ted. 515 00:28:08,000 --> 00:28:10,640 Wiɛ, ebia ɛno ne, . nanso saa bere yi de, ɔkɔm de yɛn. 516 00:28:10,720 --> 00:28:13,240 Me buddy Shep, ɔrefi ase sɛ mɛyera wɔ m’ani ankasa anim. 517 00:28:13,319 --> 00:28:15,799 Ɛsɛ sɛ wuhu no. Wunim nea yennya wɔ afiase da? 518 00:28:15,880 --> 00:28:17,880 Pizza, ɛnte saa, Shep? 519 00:28:17,960 --> 00:28:19,480 Ɛhe na pizza beae a ɛbɛn hɔ no wɔ? 520 00:28:19,559 --> 00:28:21,799 Wiɛ, biako wɔ hɔ awie wɔ Beaumont no, simma 10, 15. 521 00:28:21,880 --> 00:28:24,240 Ɛbɛgye bɛyɛ dɔnhwerew biako, Ted, dɛn bio? 522 00:28:24,319 --> 00:28:26,240 Ted: . Helikopta, kɛse ankasa. 523 00:28:26,319 --> 00:28:27,880 John: Mɛyɛ ho adwuma. Dɛn bio na? 524 00:28:27,960 --> 00:28:31,240 Ted: Uh, lemme see, me hia 100 rounds a ɛyɛ 12-gauge mmɔho abien-ɛsɛ. 525 00:28:31,319 --> 00:28:33,400 Misusuw sɛ wunim Mintumi nyɛ saa. 526 00:28:33,480 --> 00:28:36,039 Sɛ mpo na meyɛ saa a sɛ ɔbɛma wo abeawa bi, Jack? 527 00:28:36,119 --> 00:28:39,039 John: Yɛpa wo kyɛw, akode ne atuo yɛ wɔn a wɔyɛ deal breakers. 528 00:28:39,119 --> 00:28:42,000 Yeah, mete ya, wunim, . Mete wo, Jack, nanso... 529 00:28:42,079 --> 00:28:43,880 sɛ yɛbɛyɛ a ebinom apɔnkɔ tradin', . 530 00:28:43,960 --> 00:28:46,720 emu nea ɛwɔ he na wobɛpɛ? So wobɛpɛ obi pɔtee bi? 531 00:28:46,799 --> 00:28:50,400 Ɔkyerɛkyerɛfo no nso ɛ? Mekyerɛ sɛ, ɔyɛ saa so fucking sexy, saa akokoaa yi. 532 00:28:50,480 --> 00:28:52,000 Ɔyɛ fɛ yiye. Ɔyɛ huam. 533 00:28:52,079 --> 00:28:54,279 Mekyerɛ sɛ, hell, Sɛ na ɛnyɛ saa a saa na ɔde ne ho ama Priskila, . 534 00:28:54,359 --> 00:28:56,240 Mekyerɛ sɛ, anka mɛfa a wɔde sekan bɔɔ no m’ankasa. 535 00:28:56,319 --> 00:28:57,880 Mmabaa no mu biako wɔ ayamtu. 536 00:28:57,960 --> 00:29:00,079 Ted: Yiw, ɛnyɛ shit. Mekyerɛ sɛ, wɔ abofra a ɔyɛ asotifo fam no, . 537 00:29:00,160 --> 00:29:01,759 ɔyɛ ampa sɛ ɔyɛ hell a ɛyɛ racket pii. 538 00:29:01,839 --> 00:29:03,519 Mɛka saa akyerɛ wo. 539 00:29:03,599 --> 00:29:05,200 John: Ɛno kyerɛ sɛ ɔyɛ a ɔrepue, Ted? 540 00:29:05,279 --> 00:29:07,079 Dabi, ɛnyɛ saa, Jack. Nea ɛkyerɛ ne sɛ 541 00:29:07,160 --> 00:29:08,599 Me deɛ, mɛtow no tuo wɔ simma abien pɛpɛɛpɛ mu 542 00:29:08,680 --> 00:29:11,119 sɛ mannya saa ammo no a. Fi ase hyehyɛ bere. 543 00:29:14,319 --> 00:29:15,720 Shit! 544 00:29:15,799 --> 00:29:19,319 Sɔre! Tena ase, awuraa! Tena ase! Tena ase! Fa fam wɔ w’afurum so! 545 00:29:19,400 --> 00:29:20,920 Fa w’afurum no si fam! 546 00:29:22,240 --> 00:29:23,599 - Oh, Yesu. - Officer: Ɔwɔ mfɛnsere mu. 547 00:29:29,160 --> 00:29:30,680 Frɛ no, Toby. 548 00:29:30,759 --> 00:29:32,079 Simma biako, sikɔne 30. 549 00:29:35,440 --> 00:29:37,920 Lenny: Yɛ biribi. Ka kyerɛ no wobɛma no akorade no. 550 00:29:38,000 --> 00:29:39,640 Dabi. 551 00:29:39,720 --> 00:29:42,119 - Lenny: Ɔrebɛtow no tuo. - a mensusu se obeye. 552 00:29:44,519 --> 00:29:46,160 ( ɔreyɛ abubuw ) . 553 00:29:46,240 --> 00:29:47,640 - Ted: Sonny: Ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo! - Sonny: Yeah? 554 00:29:47,720 --> 00:29:50,119 - sɔre ha seesei! - Sonny: Ɛreba! Dɛn? 555 00:29:50,200 --> 00:29:52,599 Nya eyi, fa no si fam kɔ post no so na kyekyere no! 556 00:29:52,680 --> 00:29:54,240 Fa no si fam mprempren ara. Ka wo ho! 557 00:29:54,319 --> 00:29:56,160 Bra so. Tu, tu. 558 00:29:58,000 --> 00:30:01,039 Ow. ( ɔhome denneennen ) . 559 00:30:01,759 --> 00:30:03,359 Simma biako. 560 00:30:04,480 --> 00:30:05,880 Fa blanks bi mena no. 561 00:30:05,960 --> 00:30:08,039 Ebia ammo bi ɛno bɛma atuo no ayɛ jam? 562 00:30:08,119 --> 00:30:09,519 Dabi. 563 00:30:09,599 --> 00:30:11,559 Okay, ɛno ara ne no, . Merekɔ abɔnten hɔ. 564 00:30:11,640 --> 00:30:13,640 Kura mu, Lenny, . wo nkɔ baabiara. 565 00:30:15,079 --> 00:30:16,640 Ɔrebɛkum no wɔ mogya a ɛyɛ nwini mu. 566 00:30:16,720 --> 00:30:18,799 - a onnye. - Toby: 30 sikani. 567 00:30:18,880 --> 00:30:20,119 Wobɛyɛ dɛn ahu saa? 568 00:30:30,039 --> 00:30:31,880 Toby: . 20 na ɛyɛ sikani. 569 00:30:34,680 --> 00:30:36,759 15 sikɔne. 570 00:30:39,119 --> 00:30:40,640 Sikɔne 10, . 571 00:30:40,720 --> 00:30:41,960 akron, awotwe... 572 00:30:43,480 --> 00:30:45,519 - ( mmofra a wɔhome denneennen ) . - Oh dabi. 573 00:30:45,599 --> 00:30:47,119 Mmiɛnsa, abien... 574 00:30:48,640 --> 00:30:51,079 Zero, ɛno yɛ simma abien. 575 00:30:54,640 --> 00:30:56,319 Simma abien, sikani anum. 576 00:31:01,559 --> 00:31:03,559 ( ɔhome ) . 577 00:31:05,200 --> 00:31:07,839 - ( telefon so nnyigyei ) . - a ewo ase. 578 00:31:07,920 --> 00:31:09,759 ( ɔde ahopopo ) . Yɛda Onyankopɔn ase. 579 00:31:09,839 --> 00:31:11,839 - Aane. - Ted: Hey, Jack, ɛyɛ dɛn sɛn? 580 00:31:11,920 --> 00:31:13,480 Fair kosi mfinimfini. Na wo nso ɛ? 581 00:31:13,559 --> 00:31:15,519 Oh, mereyɛ yiye ara kwa, . aseda sɛ wobisae. 582 00:31:15,599 --> 00:31:17,799 Tie, deal no ni, mɛkɔ tow me mmofra yi mu biako tuo 583 00:31:17,880 --> 00:31:20,480 dɔnhwerew biara kosi sɛ chopper no du ha. 584 00:31:20,559 --> 00:31:21,960 Ɛno yɛ biako dɔnhwerew biara, dɔnhwerew biara, . 585 00:31:22,039 --> 00:31:23,880 efi ase 4:00 p.m., . ne nyinaa ye? 586 00:31:23,960 --> 00:31:26,000 Na me nso me nso mɛkɔ hia me 100 rounds 587 00:31:26,079 --> 00:31:27,559 of ammo ma Glocks nso. 588 00:31:27,640 --> 00:31:29,519 Wiɛ, misusuw sɛ wonyɛ saa sɛ ɔretie me a, Ted. 589 00:31:29,599 --> 00:31:31,079 No ammo, bere. 590 00:31:31,160 --> 00:31:32,799 Afei, aduan no bɛyɛ hɔ wɔ simma 40 mu. 591 00:31:32,880 --> 00:31:34,559 Sɛ wunya a, me nso minya abeawa no. 592 00:31:34,640 --> 00:31:37,400 Wode me ka eyi, . wotoo biako tuo. 593 00:31:37,480 --> 00:31:38,880 Oyi deɛ, me deɛ. 594 00:31:39,440 --> 00:31:41,599 Wopɛ no ankasa, Jack? 595 00:31:41,680 --> 00:31:43,759 Mepɛ wɔn nyinaa ankasa, Ted. 596 00:31:43,839 --> 00:31:46,240 ( ɔserew ) . Woyɛ tuo a wobɔ! 597 00:31:46,319 --> 00:31:47,759 Saa na woyɛ, Jack. Woyɛ tuo kɛse biako pɛ. 598 00:31:47,839 --> 00:31:50,079 Ɛyɛ yie, tie. Me deɛ, mɛma wo kwan wɔ saa hacker ketewa kɔkɔɔ yi... 599 00:31:50,160 --> 00:31:52,200 - Constance: Yiw! - ...ma aduane no 600 00:31:52,279 --> 00:31:55,319 na saa chopper no nso wɔ 4:00 p.m. 601 00:31:59,920 --> 00:32:02,640 Ɛno ye, Owura Potter. Ɛno yɛ papa ankasa. 602 00:32:02,720 --> 00:32:04,680 Afei, yebetumi anya wo helo wɔ simma 30 mu. 603 00:32:04,759 --> 00:32:07,960 Yɛnhia bi, Lenny. Yɛremma 'em nkɔ mobile. 604 00:32:08,039 --> 00:32:09,440 Ɔbɛkum wɔn nyinaa. 605 00:32:09,519 --> 00:32:12,279 - Enti ɔka sɛ. - Na wowɔ ɔpɛ sɛ wode saa asiane no bɛto wo ho? 606 00:32:12,359 --> 00:32:14,920 Ɛno ne m’adwuma, Lenny. Ɛno nti na mewɔ ha no... 607 00:32:15,000 --> 00:32:16,240 sɛ wɔbɛkasa akyerɛ no afi mu. 608 00:32:21,240 --> 00:32:23,279 ( amanneɛbɔfo bɔ nkɔmmɔ denneennen ) 609 00:32:28,319 --> 00:32:29,839 Ɔbarima Amanneɛbɔfo: Hwɛ, Marks wɔ hɔ. 610 00:32:29,920 --> 00:32:31,319 - ( amanneɛbɔfo teɛteɛm ) . - Agyiraehyɛde! 611 00:32:31,400 --> 00:32:32,799 So wote saa Ɔnwemfo no renkasa mpo ne yɛn? 612 00:32:32,880 --> 00:32:34,359 - kyɛw, me nni asɛm biara mprempren. - wo ha se worebegye dibea 613 00:32:34,440 --> 00:32:36,279 - a woagye atom no ho nkitahodie? - a menni hwee ka fa ho. 614 00:32:36,359 --> 00:32:37,759 Menni ha sɛ wobɛfa biribiara. 615 00:32:37,839 --> 00:32:39,279 So aban no rebɔ mmɔden sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi Potter afi adwumam?! 616 00:32:39,359 --> 00:32:40,839 - wo wo aban asem a woaka? - Dabi, biribiara nni hɔ a ɛte saa. 617 00:32:40,920 --> 00:32:42,359 Dabi, amrado no ne mmaranimfo panyin no ne me 618 00:32:42,440 --> 00:32:44,359 reyɛ nea eye sen biara a yebetumi. Yɛrebɔ mmɔden kɛse. 619 00:32:44,440 --> 00:32:45,680 Wɔrekura yɛn kilomita biako... 620 00:32:51,759 --> 00:32:53,799 ( polisifo nkɔmmɔbɔ ) . 621 00:32:53,880 --> 00:32:55,119 Ɔbarima: Tu kɔ baabi foforo! Kɔ fa! 622 00:32:56,119 --> 00:32:57,400 Bra so. 623 00:32:59,720 --> 00:33:01,799 ( polisifo radio so nkɔmmɔbɔ ) . 624 00:33:07,880 --> 00:33:11,079 Yɛn ɔman polisifo HRT wɔ ha, . ne kɔbere no ka ho. 625 00:33:11,160 --> 00:33:12,799 So wosrɛɛ wɔn? 626 00:33:12,880 --> 00:33:15,920 Dabi, owura, manyɛ saa. Sɛ meyɛɛ saa a, anka mɛka akyerɛ wo. 627 00:33:19,960 --> 00:33:21,519 Ɔnanmusifo Potter. 628 00:33:24,279 --> 00:33:27,200 Me ne Roland Marks, Mmaranimfo Boafo Ɔsahene a ɔhwɛ New York mantam so. 629 00:33:29,680 --> 00:33:32,000 Na eyi yɛ ɔman polisifo Ɔsahene Tremaine. 630 00:33:32,079 --> 00:33:35,079 Mede yɛn Hostage Rescue Team no bae me ne me, Owura Potter. 631 00:33:35,160 --> 00:33:38,319 Anka wɔbɛba ha nnɔnhwerew bi a atwam ni, . nanso, sɛ mutumi gye di a, . 632 00:33:38,400 --> 00:33:39,880 yɛannya da amanneɛbɔ biara a wɔde bɛma 633 00:33:39,960 --> 00:33:42,240 anaasɛ srɛ mmoa. 634 00:33:42,319 --> 00:33:44,480 Amrado no susuw ho sɛ ɛsɛ sɛ mekɔ fam wɔ ha 635 00:33:44,559 --> 00:33:47,279 na fa yɛn mmoa ma na hwɛ sɛ biribiara nni hɔ bio 636 00:33:47,359 --> 00:33:49,200 nkitahodi mu nsɛnnennen te sɛ saa biako no. 637 00:33:49,279 --> 00:33:51,240 Wiɛ, meda mo ase, . nanso na ɛno nyɛ mfomso biara. 638 00:33:51,319 --> 00:33:52,920 Yɛwɔ tebea no wɔ tumidi ase koraa. 639 00:33:53,000 --> 00:33:56,119 Nanso FBI HRT no wɔ Miami, . na minim nokwasɛm bi 640 00:33:56,200 --> 00:33:57,720 wontumi mfi hɔ ansa anadwo yi ntɛm ara. 641 00:33:57,799 --> 00:34:00,839 - a eye nokore. - too tuo a wogye no dommum. 642 00:34:00,920 --> 00:34:02,359 Afei sɛ ɔtow biako tuo a, . ɔbɛtow afoforo no tuo. 643 00:34:02,440 --> 00:34:04,640 Ɛno hwehwɛ sɛ wɔyɛ saa koraa mmuae a wɔde di dwuma wɔ ɔkwan a ɛyɛ anifere so ntɛm ara. 644 00:34:04,720 --> 00:34:06,119 Ɛyɛ gyinapɛn oprehyɛn nhyehyɛe. 645 00:34:06,200 --> 00:34:08,480 Ɛnyɛ m’atemmuo na ɛte saa wɔ eyi mu no. 646 00:34:08,559 --> 00:34:10,320 ( ɔhome denneennen ) . 647 00:34:10,400 --> 00:34:13,079 Mehyɛ no nsow sɛ woyɛ saa nsɛm ho amanneɛbɔfo a wɔhwɛ so. 648 00:34:13,159 --> 00:34:14,400 Aane. 649 00:34:15,920 --> 00:34:18,440 Enti wuhu sɛ ɛwɔ hɔ ɔmanfo anigye kɛse 650 00:34:18,519 --> 00:34:21,000 - ne tema ma asotifo mma? - se ewo ho. 651 00:34:21,079 --> 00:34:23,320 Nanso wubuu w’ani guu adesrɛ biara so ama nsɛm ho amanneɛbɔfo nhyiam. 652 00:34:23,400 --> 00:34:25,840 Yiw, yɛwɔ adagyew koraa wɔ ha. 653 00:34:25,920 --> 00:34:29,719 Nokwarem no, sɛ ɛno ara ne a, . yɛda so ara wɔ adagyew. 654 00:34:29,800 --> 00:34:32,960 Dɛn? Woreka akyerɛ yɛn sɛ yɛnkɔ? 655 00:34:33,039 --> 00:34:37,280 Sɛnea wubetumi ahu no, owura, eyi yɛ kɛse baabi ketewaa bi a yɛn nyinaa betumi ayɛ adwuma wɔ mu. 656 00:34:37,360 --> 00:34:38,800 So metumi ahu wo wɔ abɔnten? 657 00:34:38,880 --> 00:34:40,679 Ɛno ara. 658 00:34:43,719 --> 00:34:45,280 Roland: So wunim saa biribiara a ɛwɔ saa dan no mu 659 00:34:45,360 --> 00:34:47,760 na nnipa a wɔwɔ ha no mu dodow no ara reyɛ adwuma ma New York mantam no? 660 00:34:47,840 --> 00:34:49,320 Na yɛn ani sɔ mmoa no, . 661 00:34:49,400 --> 00:34:51,119 nanso eyi da so ara wɔ hɔ aban adwumayɛkuw bi. 662 00:34:51,199 --> 00:34:53,320 Ɛnyɛ wo na woreyɛ nhyehyɛe ntua, ɛnte saa? 663 00:34:53,400 --> 00:34:55,559 - Dabi. - a wode ama wo se wobesesa wo ho 664 00:34:55,639 --> 00:34:57,679 anaa adwumayɛfo afoforo a wɔyɛ adwumaden ma saa mmofra no? 665 00:34:57,760 --> 00:35:00,239 - a woabisa atuhoamafoa? - Dabi. 666 00:35:00,320 --> 00:35:01,719 Tremaine: Yɛte ase wɔde ama 667 00:35:01,800 --> 00:35:03,280 sɛ wɔde wɔn a wɔafa wɔn nnommum no bɛsesa helikopta. 668 00:35:03,360 --> 00:35:05,760 - a wonnya bi. - Wiɛ, adɛn nti na ɛnte saa?! 669 00:35:05,840 --> 00:35:07,920 Wubetumi adi ade no akyi wɔ radar so a wɔde afiri a wɔde kɔ fie di dwuma. 670 00:35:08,000 --> 00:35:10,559 - a anka wonnkwati. - a eye asiane dodo. 671 00:35:10,639 --> 00:35:13,239 Dodow bi wɔ hɔ a wonim a wɔapirapira mprempren yi ara. 672 00:35:13,320 --> 00:35:15,039 Wobaa hɔ ara kwa a suspension, ɛnte saa? 673 00:35:15,119 --> 00:35:18,039 Dabi, migyee akwamma esiane ankorankoro ntease ahorow nti. 674 00:35:18,119 --> 00:35:19,639 Wiɛ... 675 00:35:19,719 --> 00:35:22,480 obiara wɔ nea ɛsen biara tema a wɔwɔ ma Owurayere Potter, . 676 00:35:22,559 --> 00:35:24,440 nea ɛka ho ne, ɛda adi pefee sɛ, . mmarahyɛ baguani no 677 00:35:24,519 --> 00:35:26,000 - a ɔyɛɛ nhwehwɛmu... - Hwɛ, mennim wo, . 678 00:35:26,079 --> 00:35:28,280 enti nkɔka ho asɛm tema a mewɔ ma me yere. 679 00:35:28,360 --> 00:35:31,480 Wowɔ ahofadi sɛ wobɛnwiinwii me ho asɛm kyerɛɛ amrado no 680 00:35:31,559 --> 00:35:34,360 anaasɛ wɔde bɛkɔ Washington. Woyɛ me hɔho. 681 00:35:34,440 --> 00:35:36,400 Ma me kwan. 682 00:35:38,480 --> 00:35:40,679 Woanya bi? 683 00:35:46,360 --> 00:35:48,280 Hann no ma no. 684 00:35:49,920 --> 00:35:51,880 Fa w’anim kyɛm no si fam na woka biribi. 685 00:35:51,960 --> 00:35:53,360 Uh, dɛn na ɛsɛ sɛ meka? 686 00:35:53,440 --> 00:35:55,119 Ɛno ye. 687 00:35:55,199 --> 00:35:56,760 Okay, ma no nsiesie ne ho. 688 00:35:58,599 --> 00:36:00,000 Bɛn sɛnea ɛte no ɔpon no ano sɛnea wubetumi. 689 00:36:00,079 --> 00:36:03,159 Mepɛ sɛ mehu nea ɛwɔ mu... akode bɛn na wɔwɔ, . 690 00:36:03,239 --> 00:36:04,840 radio, TV a wotumi fa so, nea ɛte biara. 691 00:36:04,920 --> 00:36:06,719 Yiw, owura, ɔhaw biara nni ho. 692 00:36:06,800 --> 00:36:08,199 Yohane: Gyina ɔpon no ano kɛkɛ, . 693 00:36:08,280 --> 00:36:11,639 nanso mma nhyɛ biara ase tebea horow kɔ mu. 694 00:36:11,719 --> 00:36:14,199 Ɛyɛ yie, nanso dɛn sɛ ɔrennyae no gye sɛ meyɛ saa a? 695 00:36:14,280 --> 00:36:16,599 Wogyaw aduan no kɛkɛ na wɔnantew kɔ. 696 00:36:16,679 --> 00:36:18,239 Sɛ ɛwɔ ntam a wo ne nea wɔafa no nnommum no, . 697 00:36:18,320 --> 00:36:19,760 wodi kan gye wo ho nkwa. 698 00:36:19,840 --> 00:36:22,679 - Wiɛ, owura, sɛ menya hokwan a... - John: Ɛno yɛ ahyɛdeɛ, trooper. 699 00:36:22,760 --> 00:36:25,960 Okay, soma no mfi adi, . Mɛka akyerɛ no sɛ woreba. 700 00:36:33,880 --> 00:36:35,440 Hey, Sonny, wowɔ hɔ! 701 00:36:35,519 --> 00:36:37,000 Sonny: Yiw! 702 00:36:37,079 --> 00:36:38,800 Sonny, fa saa ɔkyerɛkyerɛfo no si fam 703 00:36:38,880 --> 00:36:41,960 ne saa abofra ketewa a, uh, ɔyɛ wɔn nyinaa hacking dede! 704 00:36:42,039 --> 00:36:44,039 - mfa won mmra fam seesei ara! - Sonny: Sec biako pɛ! 705 00:36:47,079 --> 00:36:48,840 Hey, Jack, na woayɛ? 706 00:36:48,920 --> 00:36:50,360 Megye di sɛ woanya waya bi wɔ saa abarimaa no so, ɛnte saa? 707 00:36:50,440 --> 00:36:52,400 - se meye nso na? - mepe se woka kyer3 no 708 00:36:52,480 --> 00:36:54,840 - se wobegyae seesei ara. - Adɛn? 709 00:36:54,920 --> 00:36:56,360 Wiɛ, efisɛ menyɛ saa pɛ sɛ odu ha 710 00:36:56,440 --> 00:36:58,679 na osusuw sɛ obetumi akɔhwehwɛ nneɛma mu. Minim sɛnea mo fuckers yɛ adwuma. 711 00:36:58,760 --> 00:37:01,000 Wɔabɔ me barricade pɛn, ɔbarima. Meyɛ obi a ɔyɛ pro. 712 00:37:01,079 --> 00:37:03,559 Stevie, kura mu wɔ hɔ ara. 713 00:37:07,000 --> 00:37:08,840 ( anammɔn a wɔabɔ no ano ) . 714 00:37:19,039 --> 00:37:20,280 Fa wɔn bra ha. 715 00:37:22,800 --> 00:37:24,599 ( wɔabɔ no mu den ) . Kɔ so. 716 00:37:24,679 --> 00:37:27,920 ( muffled ) Ɛno ye. Kɔ ha. Deal no ni, okay? 717 00:37:28,000 --> 00:37:30,559 ( ɛnne a ɛyɛ daa ) . Yenyaa aduan bi a ɛreba. Ebinom... 718 00:37:30,639 --> 00:37:32,599 ( wɔabɔ no mu den ) . aduan a efi abɔnten. 719 00:37:32,679 --> 00:37:36,880 ( normal voice ) Wo na worekɔ kɔ abɔnten na kɔgye aduane no 720 00:37:36,960 --> 00:37:38,679 ( wɔabɔ no mu den ) . na fa san bra. Sɛ woyɛ saa a, . 721 00:37:38,760 --> 00:37:40,280 Me deɛ mɛma wo akɔ, ɔdɔfoɔ, . 722 00:37:40,360 --> 00:37:42,639 ( ɛnne a ɛyɛ daa ) . Wobɛkɔ fie, ɛyɛ? 723 00:37:42,719 --> 00:37:44,400 Enti ɛno ne deal no. Kɔfa aduane no, . 724 00:37:44,480 --> 00:37:45,880 ( wɔabɔ no mu den ) . fa san bra, mɛma wakɔ. 725 00:37:45,960 --> 00:37:47,360 Sɛ wuguan kɛkɛ a, . 726 00:37:47,440 --> 00:37:49,800 ( ɛnne a ɛyɛ daa ) . Me deɛ, ɛsɛ sɛ meto no tuo kɛkɛ. 727 00:37:49,880 --> 00:37:51,280 ( muffled ) Ɛyɛ yie? 728 00:37:53,679 --> 00:37:57,559 Kɔ, kɔ. C'mon, ɔkɔm de yɛn. Tu no kɛkɛ, tu no. 729 00:37:57,639 --> 00:37:58,880 Attagirl a ɔyɛ ɔbaa. 730 00:38:00,440 --> 00:38:01,719 Ted: C'mon, kwan no nyinaa so. 731 00:38:05,639 --> 00:38:08,119 Wosan ba, . Mebɛtwɛn wo. 732 00:38:08,199 --> 00:38:09,440 Hei. 733 00:38:11,639 --> 00:38:14,159 Kɔ. 734 00:38:14,239 --> 00:38:17,199 Kɔ. Yeah, kɔ. Kɔ. 735 00:38:19,199 --> 00:38:20,440 Aane. 736 00:38:26,920 --> 00:38:28,719 Shit na ɛyɛ. 737 00:38:28,800 --> 00:38:30,159 Fa no san nya no bio. 738 00:38:32,320 --> 00:38:33,599 Hm. Hm. 739 00:38:35,519 --> 00:38:36,760 Toby: Nsɛm a ɛwɔ soro. ( bip a ɛrebɔ ) . 740 00:38:37,920 --> 00:38:39,719 Hey, Ted, merepue wɔ hɔ. 741 00:38:39,800 --> 00:38:42,599 Saa abofra no werɛ fii pepperonis akɛse abien. 742 00:38:58,280 --> 00:39:00,239 Downlink! 743 00:39:00,320 --> 00:39:01,920 ( telefon so nnyigyei ) . Yeah. 744 00:39:02,000 --> 00:39:04,800 Jack, mepɛ sɛ wugyae baabi a wowɔ no ara, ɛyɛ? 745 00:39:04,880 --> 00:39:06,840 Na mepɛ sɛ woka kyerɛ saa polisini abarimaa no wo de no sɛ ɛbɛsan akɔ wo nkyɛn 746 00:39:06,920 --> 00:39:08,440 'efisɛ mempɛ wo a ɔbɛn no abɛn no 747 00:39:08,519 --> 00:39:09,920 sen sɛnea wote dedaw no. 748 00:39:10,000 --> 00:39:11,280 Stevie, bra ha. 749 00:39:16,320 --> 00:39:17,840 Melanie, 1999. 750 00:39:17,920 --> 00:39:20,800 Me ne John Potter, na meyɛ saa. Me ne FBI no wɔ hɔ. 751 00:39:20,880 --> 00:39:22,760 So wubetumi ate me ase? 752 00:39:22,840 --> 00:39:24,320 Papa. 753 00:39:24,400 --> 00:39:26,079 Mepɛ sɛ woyɛ wo ho sɛ wo ho 754 00:39:26,159 --> 00:39:28,159 sɛ worehwɛ mu pizza nnaka no, . 755 00:39:28,239 --> 00:39:30,800 nanso momfa mo ani nhwɛ me. 756 00:39:30,880 --> 00:39:34,800 - tu kɔ hɔ bɛn na kɔ brɛoo. - yiw owura. 757 00:39:34,880 --> 00:39:36,840 Mma nnsiw no kwan anisoadehu kwan so ma me. 758 00:39:37,960 --> 00:39:39,199 Melanie... 759 00:39:40,159 --> 00:39:41,599 ( nkɔmmɔbɔ a wontumi nhu ) . 760 00:39:43,079 --> 00:39:45,440 ...nanso yɛbɛtumi ahunu wo sɛ wode wo nsa bɛhyɛ aseɛ 761 00:39:45,519 --> 00:39:47,360 fa abansoro mfɛnsere no mu. 762 00:39:47,440 --> 00:39:49,800 Yɛrebɔ mmɔden sɛ yɛbɛyi wo afiri mu, . 763 00:39:49,880 --> 00:39:51,639 nanso yehia wo mmoa, ɛyɛ? 764 00:39:51,719 --> 00:39:55,280 Mepɛ sɛ mihu sɛnea mmofra no te 765 00:39:55,360 --> 00:39:57,280 na mepɛ sɛ mehu ɛfa mmarima baasa no ho. 766 00:39:59,679 --> 00:40:02,119 Yɛ ntɛm yɛ saa shit yi kɛkɛ, Jack! 767 00:40:02,199 --> 00:40:04,239 Yeah, ɛnyɛ hwee! 768 00:40:04,320 --> 00:40:06,679 Ntɛmntɛm kakra, Stevie. 769 00:40:06,760 --> 00:40:11,119 Papa. Mepɛ sɛ wofa pizza no na san kɔ akyi. 770 00:40:11,199 --> 00:40:13,280 Mepa wo kyɛw sɛ manya sɛ wɔbɛsan de wo akɔ. 771 00:40:14,599 --> 00:40:16,440 Wohwɛ yiye. 772 00:40:16,519 --> 00:40:19,320 Hwɛ yie. 773 00:40:28,480 --> 00:40:31,079 - ( telefon so nnyigyei ) . - yiw? 774 00:40:31,159 --> 00:40:32,559 - ( Beverly si apini ) . - Yohane: Ted? 775 00:40:32,639 --> 00:40:35,440 Wo nsa kaa wo pizza, soma Beverly. 776 00:40:35,519 --> 00:40:36,920 Wo awerɛhyem sɛ ɛno ne nea wopɛ no, Jack? 777 00:40:37,000 --> 00:40:38,480 Wo awerɛhyem sɛ wonyɛ saa wopɛ Melanie mmom? 778 00:40:38,559 --> 00:40:40,800 Metumi sorta ahu wo lookin' at her wɔ abɔnten hɔ. 779 00:40:40,880 --> 00:40:43,840 Ɔwɔ set bi wɔ ne so ampa, . ɛnte saa, ɛnte saa? 780 00:40:43,920 --> 00:40:45,800 Soma abeawa no mfi adi, Ted. 781 00:40:45,880 --> 00:40:47,119 Yoo. 782 00:40:48,960 --> 00:40:51,519 Bye, bye! Bye, bye! 783 00:40:51,599 --> 00:40:53,199 Yi abofra yi fi hɔ. 784 00:40:55,960 --> 00:40:57,480 Yohane: Kɔ kɔgye no, Stevie. Kɔ na kɔfa no. 785 00:41:06,800 --> 00:41:08,199 Yoo. 786 00:41:18,559 --> 00:41:19,920 ( atuo a wɔtow ) . 787 00:41:28,400 --> 00:41:29,800 - ne edeen? - Ɔpanyin Stillwell 788 00:41:29,880 --> 00:41:31,320 huu biribi wɔ abɔnten afuw no anafo fam awiei. 789 00:41:31,400 --> 00:41:33,119 - so na ogyaa ogya? - Daabi. Tuo no fi ɔdan no mu. 790 00:41:34,039 --> 00:41:35,719 Owura, hwɛ! 791 00:41:37,079 --> 00:41:38,480 Amanneɛbɔfo: Ɔmanfoɔ bi wɔ afuom... 792 00:41:38,559 --> 00:41:40,000 John: Oh, ɛyɛ shit! 793 00:41:40,079 --> 00:41:43,000 - ka kyere obiara se wonnsan mfa ogya. - yiw, owura. 794 00:41:43,079 --> 00:41:44,599 Mereba abɛforo. 795 00:41:44,679 --> 00:41:46,239 - Stevie, wo ne me bra. - Stevie: Yiw, owura. 796 00:41:47,800 --> 00:41:49,239 ( atuo a wɔtow ) . ( dade a ɛrebɔ ) . 797 00:41:49,320 --> 00:41:51,440 Roland: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Theodore Handy a ɔyɛ adwuma wɔ hɔ! 798 00:41:51,519 --> 00:41:53,599 Me ne Roland Marks, 1999. 799 00:41:53,679 --> 00:41:56,400 Mmaranimfo Panyin Boafo ma New York mantam no! 800 00:41:59,039 --> 00:42:02,119 Mepɛ sɛ woma mmofra no kɔ na fa me si wɔn ananmu! 801 00:42:02,199 --> 00:42:03,599 Ted: . Wiɛ, yɛmpɛ wo! 802 00:42:03,679 --> 00:42:04,920 ( atuo a wɔtow ) . 803 00:42:07,320 --> 00:42:10,159 Handy, me nkutoo na mewɔ akode. 804 00:42:10,239 --> 00:42:11,480 ( atuo a wɔtow ) . 805 00:42:11,880 --> 00:42:13,320 Shep: Ɔyɛ steppin' lively. 806 00:42:13,400 --> 00:42:14,800 Ted: Sɛ ɔbɛn no kɛse a, . Me deɛ, ɛsɛ sɛ meto no tuo. 807 00:42:14,880 --> 00:42:18,280 ( atuo a wɔtow ) . ( wɔn baanu nyinaa serew ) . 808 00:42:18,360 --> 00:42:21,559 Onyankopɔn dɔ nti, Handy, . ma saa mmofra no nkɔ, ɛnte saa? 809 00:42:21,639 --> 00:42:23,079 ( atuo a wɔtow ) . 810 00:42:26,000 --> 00:42:28,920 Marks! Oyi ne Potter. 811 00:42:29,000 --> 00:42:32,119 Fa wo ho to wo ho so ntɛm ara anaasɛ wɔbɛkyere wo. 812 00:42:32,199 --> 00:42:34,320 Mebɔ mmɔden sɛ mɛgye wɔn nkwa! 813 00:42:34,400 --> 00:42:36,920 Yohane: Dabi, wode wɔn reto asiane mu. 814 00:42:37,000 --> 00:42:39,559 Roland: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Mepɛ sɛ wogyae mmofra no, Handy, . 815 00:42:39,639 --> 00:42:42,559 na fa me si wɔn ananmu, . wote me? 816 00:42:44,039 --> 00:42:47,000 Ted: Mekaa sɛ, . Mempɛ wo! 817 00:42:47,079 --> 00:42:48,679 ( atuo a wɔtow ) . 818 00:42:50,039 --> 00:42:53,039 ( Ted serew ) . Meka ntam sɛ, . 819 00:42:53,119 --> 00:42:55,400 saa biako no kɔɔ n’aso mu pɛɛ. 820 00:42:55,480 --> 00:42:57,119 Roland: Biribiara nni hɔ a enti ɛsɛ sɛ wɔtow me tuo. Me nni akode! 821 00:42:57,199 --> 00:42:58,599 Kissin' nwansena no, onipa. 822 00:42:58,679 --> 00:43:01,199 - Hei! Hei! - Roland: Mepɛ sɛ me ne wo kasa kɛkɛ! 823 00:43:01,280 --> 00:43:02,679 - Hey, Sonny, na woagye atom! - Sonny: Yeah? 824 00:43:02,760 --> 00:43:04,280 Ted: . Fa w’afurum no si fam ha mprempren ara! 825 00:43:04,360 --> 00:43:06,639 Nea woreyɛ, girlie, snooping? Wo snooping twa ha ho hyia? 826 00:43:06,719 --> 00:43:08,760 - Dɛn? - a wode wo afunumu no si fam ha 827 00:43:08,840 --> 00:43:11,039 na fa saa ɔbea yi kɔ soro! Nya no mprempren! 828 00:43:11,119 --> 00:43:13,639 Ɛsɛ sɛ yeyi no fi hɔ. 829 00:43:13,719 --> 00:43:15,400 Tena ase, ɔba. 830 00:43:18,400 --> 00:43:21,320 Roland: Merebɔ mmɔden sɛ mɛboa wo. Wote saa ase?! 831 00:43:21,400 --> 00:43:25,360 Si fam kɔ ​​fam, owura! Wo ne... a ɛde ne ho bɛhyɛ ɔman no dwumadi bi mu! 832 00:43:25,440 --> 00:43:27,239 Trooper, dɛn na ɛyɛ hell woreka ho asɛm?! 833 00:43:27,320 --> 00:43:29,800 Woreyɛ adwuma ama me, . na mma wo werɛ mmfi! 834 00:43:32,840 --> 00:43:34,639 Roland: Ɛyɛ mmerɛw! 835 00:43:34,719 --> 00:43:37,079 Sɛ woma mmofra no fi adi a, . 836 00:43:37,159 --> 00:43:39,679 Masiesie me ho sɛ mɛyɛ nkitahodi wɔ gyidi pa mu! 837 00:43:42,159 --> 00:43:43,960 Me deɛ, ɛsɛ sɛ meyɛ saa fa wo kɔ mu, owura. 838 00:43:44,039 --> 00:43:46,000 Yeah, mepɛ sɛ mehu sɛ wobɔ mmɔden. 839 00:43:46,079 --> 00:43:49,239 Wiɛ, owura, m’ahyɛde ne sɛ mɛtow wo tuo wɔ nan no mu na twetwe wo san w’akyi. 840 00:43:49,320 --> 00:43:50,920 ( ɔserew ) . 841 00:43:56,239 --> 00:43:57,880 Momma yɛnkɔ! 842 00:44:02,400 --> 00:44:03,960 ( ɔserew ) . 843 00:44:04,039 --> 00:44:06,559 Roland: Handy, wo ba a ɔyɛ ɔbea, . Mebɛhunu sɛ woreporɔw wɔ hell! 844 00:44:09,519 --> 00:44:11,159 Crazy dedaw fuck. 845 00:44:11,239 --> 00:44:12,920 Momma yennidi. 846 00:44:19,639 --> 00:44:21,880 ( ɔbɔ n’ano ) . Mma nnsesa nnipa a wɔafa wɔn nnommum da, Marks. 847 00:44:21,960 --> 00:44:23,639 Nkitahodi mu asɛm no nyinaa 848 00:44:23,719 --> 00:44:26,239 ne sɛ wɔbɛma wɔn bo ayɛ mmerɛw. Sɛ onyaa wo a, . anka ɛbɛma m’adwuma no ayɛ nea entumi nyɛ yiye. 849 00:44:26,320 --> 00:44:27,719 Minhu nea enti a ɛte saa. 850 00:44:27,800 --> 00:44:29,400 Obi a wɔafa no nnommum te sɛ wo anka ɛbɛma ayɛ kɛse 851 00:44:29,480 --> 00:44:31,480 tumi ne akokoduru ho adwene a ɔwɔ mpɛn ɔha. 852 00:44:31,559 --> 00:44:33,400 Ná ɔbɛma nea ɔhwehwɛ no akɔ soro na bata wɔn ho. 853 00:44:33,480 --> 00:44:35,920 Ɛno mfa me ho. Nea ɛho hia me ne saa nnipa a wɔafa wɔn nnommum no. 854 00:44:36,000 --> 00:44:37,440 Ow saa? Ná enni hwee yɛ 855 00:44:37,519 --> 00:44:39,360 a saa mfoninitwa mfiri ahorow no wɔ hɔ? 856 00:44:39,440 --> 00:44:41,039 So worekyerɛ sɛ sɛ mede me nkwa bɛto asiane mu 857 00:44:41,119 --> 00:44:44,079 ma publicity bi?! Nea ɛnte sɛ wo no, ɛba sɛ medwene ho 858 00:44:44,159 --> 00:44:45,639 fa saa mmea ne mmofra no ho. 859 00:44:45,719 --> 00:44:47,440 Nea ɛnte sɛ wo no, mewɔ ɔpɛ sɛ mede me nkwa bɛto asiane mu ama wɔn. 860 00:44:47,519 --> 00:44:49,679 Ɛnyɛ me na mewɔ a ɛfa ɔdansi a wɔbɛsan asi ho 861 00:44:49,760 --> 00:44:51,360 - din a woabubu! - Yohane. 862 00:44:52,679 --> 00:44:54,280 Yeah, dɛn na ɛrekɔ so? 863 00:44:54,360 --> 00:44:56,760 Ɛwɔ hɔ a, detective bi a ɔyɛ 2nd, . wɔ Pittsburgh PD no so, . 864 00:44:56,840 --> 00:44:58,400 Sharon Foster bi a ɔhwɛ mmofra. 865 00:44:58,480 --> 00:45:01,000 Ɔne Handy de no dii nkitaho wɔde wɔn ho mae wɔ hold-up mu mfe anum a atwam ni. 866 00:45:01,079 --> 00:45:02,599 - John: Ɔde ne ho maa no? - a oye, yiw. 867 00:45:02,679 --> 00:45:04,800 - a ɛda adi sɛ ɔyɛ papa yiye. - afei fa no foro ha. 868 00:45:04,880 --> 00:45:07,840 Wiɛ, misusuwii sɛ ebia wobɛka saa, . enti menam so de no bataa ho 869 00:45:07,920 --> 00:45:10,039 de kɔ 5:00 puddle jumper no so efi Buffalo. 870 00:45:10,119 --> 00:45:12,320 Nea enti a ɛte saa nkutoo na ɛsɛ sɛ woka saa kyerɛ me mprempren 871 00:45:12,400 --> 00:45:13,920 na ɛbɛma manya bere sɛnea ɛbɛyɛ a mɛhyɛ m’abufuw ano. 872 00:45:14,000 --> 00:45:16,519 - a wonim me yie saa. - Aseda. 873 00:45:18,079 --> 00:45:19,880 ( ɔde ahopopo ) . 874 00:45:19,960 --> 00:45:22,159 Momma yɛnhwehwɛ biribi tẽẽ, . Marks, na wo nso, Ɔsahene. 875 00:45:22,239 --> 00:45:24,480 Sɛ mo mu biara de ne ho gye mu a ne akwanside yi bio, . 876 00:45:24,559 --> 00:45:27,880 Me kyere wo na mahu US Mmaranimfo hwɛ hu sɛ wobɛyɛ bere. 877 00:45:27,960 --> 00:45:29,960 Afei ɛsɛ sɛ wususuw ho w’ankasa wo nneyɛe, . 878 00:45:30,039 --> 00:45:32,760 efisɛ wubetumi ahyia ɔman sobo a wɔbɔ wɔ asiane a wɔde to asiane mu a wɔanhwɛ so. 879 00:45:32,840 --> 00:45:34,880 Mɛbɔ mmɔden sɛ mede saa asɛm no bɛtra ase! 880 00:45:37,719 --> 00:45:39,320 Tremaine: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Potter a ɔyɛ bluff. 881 00:45:39,400 --> 00:45:40,800 Anka ɔrenyɛ saa dua no da. 882 00:45:40,880 --> 00:45:42,679 Aane? Wopɛ sɛ wobɛfa hokwan no? 883 00:45:42,760 --> 00:45:45,119 Enti yegyina ha hwɛ kɛkɛ wobekum saa mmofra no? 884 00:45:45,199 --> 00:45:47,119 Ɛnyɛ sɛ wobɛma nsateaa bi so?! So ɛyɛ saa?! 885 00:45:47,199 --> 00:45:48,719 Dabi. 886 00:45:48,800 --> 00:45:50,280 Nea yɛyɛ ne anidaso a yɛwɔ ma Onyankopɔn 887 00:45:50,360 --> 00:45:51,800 sɛ Potter nim nea ɔreyɛ. 888 00:45:51,880 --> 00:45:53,480 Ma me kwan. 889 00:45:55,760 --> 00:45:57,239 ( ɛnne a wɔde frɛ ) . 890 00:45:57,320 --> 00:45:58,760 ( bip a ɛrebɔ ) . 891 00:46:19,599 --> 00:46:21,000 Ɔte dɛn? 892 00:46:21,079 --> 00:46:23,119 Ná ɛsɛ sɛ wɔma no tuo, . nanso ɛsɛ sɛ ne ho ye. 893 00:46:23,199 --> 00:46:25,039 Bere bɛn na wususuw sɛ ebia yebetumi betumi abisabisa no nsɛm? 894 00:46:25,119 --> 00:46:26,360 Ɔwɔ mfɛnsere ho! 895 00:46:30,039 --> 00:46:32,320 Constance: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. "Mmofra no ho ye." 896 00:46:32,400 --> 00:46:35,760 Wɔn suro, . nanso wɔn nyinaa ho ye. 897 00:46:36,840 --> 00:46:39,480 Wɔde Susan kɔɔ fam na ɔkyekyeree no 898 00:46:39,559 --> 00:46:42,800 ne aberante no yɛn ase pɛɛ." 899 00:46:42,880 --> 00:46:44,639 Mmonnaatofo no. "Afoforo baanu no." wɔ abansoro a edi kan no so..." 900 00:46:44,719 --> 00:46:46,280 Wɔkyerɛ sɛ n’ani gye ho mmofra nkumaa paa. 901 00:46:46,360 --> 00:46:48,639 - betumi anyin dodo ama no. - Constance: "...abarimaa no." 902 00:46:48,719 --> 00:46:50,599 Wɔwɔ tuo. 903 00:46:50,679 --> 00:46:54,239 Atuo abien a wɔde tow tuo ne nnwinnade. 904 00:46:56,400 --> 00:46:58,199 Wɔn a wɔyɛ foforo. 905 00:46:58,280 --> 00:47:00,480 Hama a wɔde yɛ hama 906 00:47:00,559 --> 00:47:02,840 ne bonsu safe kɛse bi. 907 00:47:03,360 --> 00:47:05,760 Misusuw sɛ minyaa ɔkwan bi a mɛfa so aguan. 908 00:47:05,840 --> 00:47:09,559 Antweri bi a abubu wɔ hɔ sɛ wɔnyɛ wɛn. 909 00:47:09,639 --> 00:47:13,199 Minim sɛ wuntumi mmua me anaa ka nea menyɛ kyerɛ me, . 910 00:47:13,280 --> 00:47:16,119 nanso misusuw sɛ wobɛyɛ saa pɛ sɛ meyɛ." 911 00:47:16,199 --> 00:47:17,840 Yohane: Mempɛ sɛ wobɛyɛ. 912 00:47:19,119 --> 00:47:21,400 "Na enti mɛbɔ mmɔden." 913 00:47:27,280 --> 00:47:30,760 W’ani gye pizza bi ho, ɛnte saa? 914 00:47:30,840 --> 00:47:32,079 Daabi? 915 00:47:33,119 --> 00:47:36,079 Adɛn? Ɛbɛyɛ sɛ ɔkɔm de wo. 916 00:47:36,159 --> 00:47:38,119 Nya bi. Hwɛ. 917 00:47:40,599 --> 00:47:43,000 Pizza pa. 918 00:47:43,079 --> 00:47:46,360 Me nnya nnii pizza wɔ bɛyɛ asram awotwe ne fã. 919 00:47:51,039 --> 00:47:54,440 ( koma bɔ denneennen ) . 920 00:48:24,480 --> 00:48:25,719 Mmm. 921 00:48:29,199 --> 00:48:31,480 Wopɛ bi? 922 00:48:32,599 --> 00:48:34,079 Aane. 923 00:48:34,159 --> 00:48:35,760 Ɛhɔ na wokɔ. 924 00:48:36,760 --> 00:48:38,000 Ɛhɔ na wokɔ. 925 00:48:39,599 --> 00:48:41,000 Eye, ɛnte saa? 926 00:48:53,199 --> 00:48:55,960 - ( Sonny a ɔrewe ) . - a ennye hwee. 927 00:48:56,039 --> 00:48:57,440 Ɛyɛ nneɛma pa. 928 00:48:57,519 --> 00:48:59,559 ( ɔwe denneennen ) . 929 00:49:16,800 --> 00:49:19,159 ( bip a ɛrebɔ ) . 930 00:49:19,239 --> 00:49:20,480 Downlink a ɛwɔ hɔ. 931 00:49:24,199 --> 00:49:25,679 Yeah, mekyea wo, Ted. 932 00:49:25,760 --> 00:49:28,760 Wunim, Jack, . ɛyɛ damn bɛn 4:00 p.m. 933 00:49:28,840 --> 00:49:30,880 Na mentee na menhunuu helikopta biara nni hɔ de besi nnɛ. 934 00:49:30,960 --> 00:49:32,880 Yohane: Oh, ɛsɛ sɛ woma yɛn bere kakra. 935 00:49:32,960 --> 00:49:34,400 Yɛrehyia ɔhaw ne bulldozer no. 936 00:49:34,480 --> 00:49:36,880 Bulldozer bɛn? 937 00:49:36,960 --> 00:49:39,320 Hena... hena... hena na ɔyɛ fuck bisae sɛ wɔmma no bulldozer? 938 00:49:39,400 --> 00:49:42,519 C'mon, Ted, yɛn baanu nyinaa rehwɛ abɔnten wɔ afuw koro no ara mu. 939 00:49:42,599 --> 00:49:44,679 Ɛhe na helikopta wɔ wɔkyerɛ sɛ ɛkɔ fam? 940 00:49:44,760 --> 00:49:47,480 Saa nwura dedaw no nyinaa, . saa ban adum dedaw no, . 941 00:49:47,559 --> 00:49:49,239 ɛsɛ sɛ yɛprapra beae bi ma anammɔn 100 twa ho hyia. 942 00:49:49,320 --> 00:49:51,440 Minim sɛ wopɛ helikopta no bɛn ɔdan no. 943 00:49:51,519 --> 00:49:54,159 - wo damn right me ye. - a woahunu? 944 00:49:54,239 --> 00:49:58,280 Wiɛ, na... na pontoon chopper nso ɛ? 945 00:49:58,360 --> 00:49:59,880 Yohane: Pontoon chopper a wɔde tu mmirika? 946 00:49:59,960 --> 00:50:01,400 Mansusuw saa asɛm no ho da. 947 00:50:01,480 --> 00:50:03,039 Ted: Wiɛ, wo damn yiye shoulda' susuw ho, . 948 00:50:03,119 --> 00:50:05,199 asubɔnten bi a ɛyɛ nyame a ɛwɔ akyi ha wɔ ɔdan no akyi. 949 00:50:05,280 --> 00:50:07,920 Wiɛ, yiw, nanso ɛno ne Niagara Asubɔnten no ho. 950 00:50:08,000 --> 00:50:09,760 ( chewing ) Yeah, menim sɛ ɛyɛ Niagara Asubɔnten no, Jack. 951 00:50:09,840 --> 00:50:13,079 Eye ma wo, efisɛ na minni adwene biara kosii sɛ miduu ha. 952 00:50:13,159 --> 00:50:16,039 Wɔka nsuo no deɛ kyerɛ me ntɛmntɛm paa, mprempren no? 953 00:50:16,119 --> 00:50:17,760 Ɛyɛ nea ntease wom ara kwa 954 00:50:17,840 --> 00:50:20,079 yɛnyɛ akyirikyiri saa wɔ asubɔnten no ase efi Niagara Asubɔnten so. 955 00:50:20,159 --> 00:50:22,559 Ebia wobɛpɛ sɛ wɔde helikopta bɛsi fam, . 956 00:50:22,639 --> 00:50:24,239 nanso anka wɔbɛprapra wo asubɔnten no ase ntɛm ara. 957 00:50:24,320 --> 00:50:26,320 Woahu, ɛno nti na yehia bulldozer no. 958 00:50:27,719 --> 00:50:30,639 Jack... Ka biribi kyerɛ me, Jack. 959 00:50:30,719 --> 00:50:33,440 Wɔ Houston ne wɔn fellas, . dɛn na na wɔabisa? 960 00:50:33,519 --> 00:50:36,119 Wɔsrɛ sɛ helikopta, bulldozer? 961 00:50:36,199 --> 00:50:38,400 Ná wɔpɛ nneɛma pii, Ted. 962 00:50:38,480 --> 00:50:40,079 Yeah, menim, mekyerɛ sɛ, . yɛhunuu no wɔ C-SPAN so. 963 00:50:40,159 --> 00:50:42,159 Mekyerɛ sɛ, yɛn nyinaa fellas in Lewisburg, wɔ afiase hɔ wɔ hɔ. 964 00:50:42,239 --> 00:50:43,639 Mekyerɛ sɛ na yɛrehwɛ asɛnnibea ahorow no. 965 00:50:43,719 --> 00:50:45,800 Wiɛ, fuck, na wotumi ate a goddamn mmoadabi fart 966 00:50:45,880 --> 00:50:47,800 - bere a na wowo TV so. So na wunim saa? - ( Shep serew ) . 967 00:50:47,880 --> 00:50:50,440 - Dabi, me nnyɛ saa. - Ted: Oh, yeah? 968 00:50:50,519 --> 00:50:52,360 Afei, na wowɔ gyinabea dɛn nti? Nnansa? 969 00:50:52,440 --> 00:50:54,239 - a ewo nnansa. - hwe, na menim saa. 970 00:50:54,320 --> 00:50:55,840 Nanso wunim ade no ɛno haw me, Jack, . 971 00:50:55,920 --> 00:50:58,320 na wɔammisa wo da 972 00:50:58,400 --> 00:51:01,360 sɛ wususuwii a sɛ wo fucked up. 973 00:51:01,440 --> 00:51:03,679 Ná ɛte sɛ nea asɛmmisa tiawa bi ma me. 974 00:51:03,760 --> 00:51:05,800 Enti merebisa wo sɛ, . wo na wo fuck up? 975 00:51:07,400 --> 00:51:09,159 Nhwehwɛmu no de baa awiei sɛ... 976 00:51:09,239 --> 00:51:10,639 Dabi, memfa shit mma a ɛfa nhwehwɛmu no ho. 977 00:51:10,719 --> 00:51:12,119 Jack, ɛnyɛ saa nea merenya wɔ mu. 978 00:51:12,199 --> 00:51:13,519 Nea merenya ne sɛ... 979 00:51:14,559 --> 00:51:16,679 bere a saa ɔdan no paee no, . 980 00:51:16,760 --> 00:51:19,199 yɛɛ... so wotee nka bɔne? 981 00:51:20,840 --> 00:51:23,440 - Aane. - Ted: So ɛhaw wo 982 00:51:23,519 --> 00:51:25,239 bere a wohweree saa nkurɔfo no... Mekyerɛ sɛ, saa mmofra a wɔwɔ sotɔɔ no mu no, . 983 00:51:25,320 --> 00:51:27,800 polisifo ne wo nuanom FBI, . 984 00:51:27,880 --> 00:51:29,159 ne saa fucking ohiani no retard ɔdansifo a ɔyɛ adwuma wɔ hɔ? 985 00:51:30,679 --> 00:51:32,599 Bua asɛmmisa no, Jack. 986 00:51:35,639 --> 00:51:37,039 Yiw, ɛhaw me. 987 00:51:37,119 --> 00:51:38,559 ( ɔserew ) . 988 00:51:38,639 --> 00:51:40,079 Woahu wɔ hɔ ara, Jack? 989 00:51:40,159 --> 00:51:41,559 Ɛsɛ sɛ yɛsesa nnwuma, onipa, . 990 00:51:41,639 --> 00:51:43,360 'efisɛ ɛno rennyɛ saa haw me wɔ fuckin' nyinaa mu. 991 00:51:43,440 --> 00:51:46,119 Ade biako pɛ a ɛhaw me ne sɛ bere a minni me bɔhyɛ ahorow so no. 992 00:51:46,199 --> 00:51:47,760 Ɛte sɛ nea ɛno nyɛ saa sɛ ɛbɛhaw wo koraa, ɛnte saa? 993 00:51:47,840 --> 00:51:50,519 Ted, eyi yɛ nea mfaso wɔ so tebea a ɛwɔ ha. 994 00:51:50,599 --> 00:51:52,039 Dabi, tebea no ne eyi. 995 00:51:52,119 --> 00:51:54,400 Sɛ saa fucking bulldozer no yɛ ɛnyɛ ha wɔ dɔnhwerew fã mu, . 996 00:51:54,480 --> 00:51:56,039 Mehyɛ bɔ, mede ma wo me fucking asɛm no 997 00:51:56,119 --> 00:51:57,639 sɛ mɛkum saa "ne din ne dɛn" ketewa no... 998 00:51:57,719 --> 00:51:59,559 sɛ Emily ne no ti nhwi kɔkɔɔ nketewa no. 999 00:51:59,639 --> 00:52:01,440 Dɔnhwerew fã? Ɛno nyɛ poss... 1000 00:52:01,519 --> 00:52:03,480 Ɛyɛ dɔnhwerew fã na ɛno yɛ bɔhyɛ. 1001 00:52:07,360 --> 00:52:09,840 So yebetumi anya bulldozer wɔ ha wɔ dɔnhwerew fã mu? 1002 00:52:19,280 --> 00:52:21,159 ( nsuo a ɛrehuruhuruw ) . 1003 00:52:55,239 --> 00:52:57,760 Okay, me deɛ, mɛyɛ biribi. 1004 00:52:59,159 --> 00:53:03,000 Yoo? Mempɛ wo sɛ wobɛsuro, ɛnyɛ hwee? 1005 00:53:03,079 --> 00:53:05,239 Me deɛ, mɛbue wo. 1006 00:53:05,320 --> 00:53:08,199 Wo nsa biako pɛ, eye? 1007 00:53:08,280 --> 00:53:09,760 Yoo. 1008 00:53:09,840 --> 00:53:13,239 Ma yɛnhwɛ sɛ metumi anya eyi anaa. 1009 00:53:13,320 --> 00:53:16,840 Ɛnyɛ den saa, . te sɛ eyi ara pɛ, woahu? 1010 00:53:16,920 --> 00:53:19,119 Nya circulation bi san kɔ mu wɔ hɔ. 1011 00:53:19,199 --> 00:53:21,880 Ɛno te nka sɛ ɛyɛ dɛ, ɛnte saa? 1012 00:53:23,159 --> 00:53:27,360 Papa. Okay, afei deɛ mɛkɔ fa wo nsa. 1013 00:53:27,440 --> 00:53:29,599 Mepɛ sɛ woyɛ ara kwa gye w’ahome, gye w’ahome kɛkɛ. 1014 00:53:29,679 --> 00:53:31,119 Yoo? 1015 00:53:31,199 --> 00:53:33,079 Ɛhɔ na wokɔ. 1016 00:53:33,159 --> 00:53:35,960 Mepɛ sɛ meyɛ... yeah. Te sɛ eyi. 1017 00:53:37,159 --> 00:53:38,719 Ɛte nka dɛn? 1018 00:53:38,800 --> 00:53:40,440 ( akuturuku ) . ( ɔbɔ n’ano ) . 1019 00:53:40,519 --> 00:53:42,280 Oh, fuck, wo ho. Ow. 1020 00:53:42,360 --> 00:53:44,239 Wo nsa kaa sɛ wobɛkɔ mmerɛw, . anaasɛ w’ani gye ho sɛ ɛyɛ rough? 1021 00:53:44,320 --> 00:53:48,840 So w’ani gye ho sɛ ɛyɛ rough? Yeah, wubetumi pinch no, wobɛtumi pinch no, yeah. 1022 00:53:48,920 --> 00:53:50,440 Yɛ rough ma me, yeah. 1023 00:53:50,519 --> 00:53:52,000 M’ani gye saa asɛm no ho. 1024 00:53:52,079 --> 00:53:53,519 M’ani gye saa asɛm no ho. 1025 00:53:54,760 --> 00:53:56,440 ( ahwehwɛ a ɛyɛ dede ) . 1026 00:54:00,000 --> 00:54:01,239 Hey, Sonny, wowɔ hɔ! 1027 00:54:02,760 --> 00:54:04,440 Aane?! 1028 00:54:04,519 --> 00:54:06,519 Biribiara yɛ okay wɔ soro hɔ?! 1029 00:54:06,599 --> 00:54:09,360 Biribiara ye, Ted! 1030 00:54:11,960 --> 00:54:14,159 Mereka akyerɛ wo sɛ, ɛyɛ? 1031 00:54:14,239 --> 00:54:16,280 Biribiara bɛkɔ yɛ yie, ɛyɛ yie? 1032 00:54:16,360 --> 00:54:19,440 Okay, yɛrekɔ gye w’ani kakra mprempren. 1033 00:54:19,519 --> 00:54:22,840 Yoo. Okay, sekan biako pɛ wɔ ha. 1034 00:54:22,920 --> 00:54:24,519 Wo na wobɛkɔ pii a ɛyɛ ahotɔ kɛse 1035 00:54:24,599 --> 00:54:26,320 when I take this off, okay? 1036 00:54:26,400 --> 00:54:28,320 Me deɛ, mɛyɛ... 1037 00:54:28,400 --> 00:54:30,480 Sekan biako pɛ, twɛn. Yoo. 1038 00:54:38,280 --> 00:54:39,800 Yoo. 1039 00:54:39,880 --> 00:54:42,480 Just lift up a second, a second. 1040 00:54:44,320 --> 00:54:45,559 Yoo. 1041 00:54:53,400 --> 00:54:55,400 Okay, ha na yɛrekɔ. 1042 00:54:55,480 --> 00:54:57,440 Okay, gye w’ahome kɛkɛ. 1043 00:54:57,519 --> 00:55:00,199 Okay, ɛyɛ yie. 1044 00:55:01,559 --> 00:55:02,800 ( ɔhome ) . 1045 00:55:04,719 --> 00:55:07,119 ( ɔbɔ n’ano ) . Ugh! 1046 00:55:11,920 --> 00:55:13,320 ( ɔteɛteɛm ) . ( ɔbɔ n’ano ) . 1047 00:55:13,400 --> 00:55:15,159 Yesu! 1048 00:55:15,239 --> 00:55:16,639 Yesu! 1049 00:55:16,719 --> 00:55:18,519 - ( ɔteɛteɛm ) . - Oh! 1050 00:55:18,599 --> 00:55:20,880 Yesu! C'mon, si me so! 1051 00:55:20,960 --> 00:55:22,360 Hei! Si fam fi me so! 1052 00:55:22,440 --> 00:55:25,280 Hei! Hey, si fam, si fam! 1053 00:55:25,360 --> 00:55:26,840 Woreyɛ dɛn?! 1054 00:55:26,920 --> 00:55:28,559 Kura saa biako no mu, ɛnte saa? 1055 00:55:30,679 --> 00:55:31,920 Dɛn na ɛyɛ fuck? 1056 00:55:32,960 --> 00:55:34,400 Dɛn, wokum no? 1057 00:55:34,480 --> 00:55:36,280 No, she's just knocked out. 1058 00:55:36,360 --> 00:55:39,199 It's that bitch's fault there. Ɔbɔɔ mmɔden sɛ obehuruw me. 1059 00:55:39,280 --> 00:55:41,559 Fa no bra ha. 1060 00:55:45,199 --> 00:55:47,360 Hey, wo, squirrely biako. ( ɔbɔ n’ano ) . 1061 00:55:48,480 --> 00:55:50,400 Nea wobɛyɛ ni. 1062 00:55:50,480 --> 00:55:52,360 Wo na wobɛtena hɔ na fuck no wɔ abansoro so 1063 00:55:52,440 --> 00:55:54,360 na wo nso worekɔ hwɛ mmofra yi, . 1064 00:55:54,440 --> 00:55:57,400 na wo nso worekɔ ma mmofra yi nyɛ komm! 1065 00:55:57,480 --> 00:55:59,119 Na sɛ woannyɛ saa a, . 1066 00:55:59,199 --> 00:56:01,960 Mebɛma Sonny apaw biako wɔn mu yɛ nnomaa nketewa a wɔfrɛ wɔn canary 1067 00:56:02,039 --> 00:56:03,840 na ɔne no nyɛ nea ɔpɛ, . 1068 00:56:03,920 --> 00:56:06,159 wote ase? 1069 00:56:06,239 --> 00:56:09,360 Shep. Shep! 1070 00:56:09,440 --> 00:56:12,039 Minim, fa kɛkɛ mmofra yi wɔ abansoro so. 1071 00:56:12,119 --> 00:56:13,360 - gyae onuabaa no. - ( ɔbɔ n’ano ) . 1072 00:56:16,119 --> 00:56:17,960 ( anammɔn ) . 1073 00:56:25,000 --> 00:56:28,280 Wokae asram abien a atwam ni nea Acala anuanom no yɛ Joey? 1074 00:56:28,360 --> 00:56:29,760 - Aane. - Aane. 1075 00:56:29,840 --> 00:56:31,559 Kae sɛ sɛ na ɛnyɛ me dea, . 1076 00:56:31,639 --> 00:56:33,440 anka wɔbɛyɛ ade koro no ara ma wo? 1077 00:56:33,519 --> 00:56:35,599 Yeah, na mede wo ka. 1078 00:56:35,679 --> 00:56:37,159 Me regye m’ani kɛkɛ, ɛno ara ne no. 1079 00:56:37,239 --> 00:56:38,679 Wiɛ, mɛka akyerɛ wo biribi mprempren yi ara, . 1080 00:56:38,760 --> 00:56:40,519 Sundance, 1999 mu. 1081 00:56:40,599 --> 00:56:42,800 Mewɔ owu-defying line mu adwuma ho, wote ase? 1082 00:56:42,880 --> 00:56:45,039 Na nea mihia ara ne osetie. 1083 00:56:45,119 --> 00:56:47,840 Mihia nnipa a metumi de me ho ato wɔn so sɛ wɔbɛyɛ nea meka kyerɛ wɔn sɛ wɔnyɛ. 1084 00:56:47,920 --> 00:56:49,800 Woyɛ saa. Wubetumi de wo ho ato me so. 1085 00:56:49,880 --> 00:56:52,000 Mesusuu kɛkɛ sɛ wopɛ sɛ... 1086 00:56:52,079 --> 00:56:53,840 Wunim biribi? 1087 00:56:53,920 --> 00:56:56,280 Sɛ wo fuck up bio a, . Me deɛ, ɛsɛ sɛ mekum wo. 1088 00:56:56,360 --> 00:56:57,800 Me nnyɛ fuck up. 1089 00:56:57,880 --> 00:56:59,760 Me deɛ, ɛsɛ sɛ mekum wo. 1090 00:56:59,840 --> 00:57:01,239 Okay, ɛyɛ yie. 1091 00:57:05,280 --> 00:57:07,199 ( motor no tu mmirika denneennen ) . 1092 00:57:08,440 --> 00:57:10,519 ( engine no gyina ) . 1093 00:57:12,079 --> 00:57:14,159 Adwuma kɛse, bere pa. 1094 00:57:14,239 --> 00:57:16,519 Afei, yɛanya yɛn nkurɔfoɔ no mu baako hena na obetumi aka ade yi? 1095 00:57:16,599 --> 00:57:18,199 - a worehwehwe no. - a woredi agoru. 1096 00:57:18,280 --> 00:57:20,000 Lenny: Wopɛ me anaa sɛ mɛgye me bere 1097 00:57:20,079 --> 00:57:21,679 kɔ brɛoo ankasa reyɛ saa patch yi? 1098 00:57:21,760 --> 00:57:23,159 Oh, wubetumi akɔ sɛnea ntɛmntɛm sɛnea wopɛ. 1099 00:57:23,239 --> 00:57:24,639 Nanso ansa na wobɛkɔ hɔ no, . 1100 00:57:24,719 --> 00:57:27,000 yi nsu no fã fi mu ne ngo no 3/4. 1101 00:57:27,079 --> 00:57:29,800 So wunim sɛnea engine bi te wɔ saa nneɛma yi mu biako so no, ɛka ho? 1102 00:57:29,880 --> 00:57:32,480 $75,000 na ɛyɛ. Afei bisa me sɛ me dwene ho anaa. 1103 00:57:32,559 --> 00:57:34,880 Owura, ɔwɔ mfɛnsere ho. 1104 00:57:37,239 --> 00:57:38,960 Constance: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. "Mede mmofra no bɛkɔ hɔ." 1105 00:57:39,039 --> 00:57:41,199 Wahu ɔkwan bi a wɔfa so fa mu a ɛkɔ asubɔnten bi mu 1106 00:57:41,280 --> 00:57:42,880 na ɔno nso na ɔbɛfa mmofra a wɔwɔ hɔ no. 1107 00:57:42,960 --> 00:57:44,360 Ɔne mmofra no rekasa mprempren. 1108 00:57:51,159 --> 00:57:52,559 "Me hia wo... 1109 00:57:52,639 --> 00:57:55,920 sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya wɔn adwene wɔ mfɛnsere no ho simma anum. 1110 00:57:56,000 --> 00:57:59,320 Yɛbɛhyɛ aseɛ berɛ a yɛhunu sɛ worehyɛ aseɛ. 1111 00:57:59,400 --> 00:58:01,920 Yɛbɛkɔ, okay? Nanso yɛ ntɛm." 1112 00:58:02,000 --> 00:58:03,440 Henry: Ɛha, enti ɛbɛyɛ sɛ ɛte saa bɛyɛ hɔ. 1113 00:58:03,519 --> 00:58:04,920 Yɛwɔ yɛn zodiac akorow no wɔ asubɔnten no so? 1114 00:58:05,000 --> 00:58:06,440 - yiw, owura. - Na yebetumi 1115 00:58:06,519 --> 00:58:07,920 nya obi a ɔfa nhyehyɛe ahorow yi wɔ hɔ? 1116 00:58:08,000 --> 00:58:09,400 Metumi ayɛ, owura. 1117 00:58:09,480 --> 00:58:10,880 - Oh, na, Lenny! Lenny... - Yeah? 1118 00:58:10,960 --> 00:58:12,920 - ma wo bulldozer no hyew, wo so. - yiw, owura. 1119 00:58:13,000 --> 00:58:15,679 Bere tiaa bi pɛ. Woremma wɔmfa nkɔ asiane mu? 1120 00:58:15,760 --> 00:58:18,000 Minsusuw sɛ metumi asiw wɔn kwan. 1121 00:58:18,079 --> 00:58:19,679 Sɛ metumi a, minnye nni sɛ anka mɛyɛ saa. 1122 00:58:19,760 --> 00:58:21,159 Nanso, na wobetumi akum wɔn. 1123 00:58:21,239 --> 00:58:22,639 Ná wobetumi akum wɔn ɔkwan biara so. 1124 00:58:22,719 --> 00:58:25,239 Oh, hwɛ, Awuraa Stanley, mepa wo kyɛw sɛ ɛno te sɛ nea ɛnyɛ ayamhyehye, . 1125 00:58:25,320 --> 00:58:26,760 nanso wɔ tebea a ɛte sɛɛ mu no, . 1126 00:58:26,840 --> 00:58:29,440 ɛsɛ sɛ wususuw ho wɔn a wɔafa wɔn nnommum no sɛ wɔawuwu dedaw. 1127 00:58:29,519 --> 00:58:32,760 Saa kwan no so sɛ wokora ebi so a, . yɛdi afahyɛ. 1128 00:58:32,840 --> 00:58:34,079 Nya no. 1129 00:58:35,039 --> 00:58:36,440 Uplink a ɛwɔ hɔ. 1130 00:58:36,519 --> 00:58:37,920 Aane. 1131 00:58:38,000 --> 00:58:40,480 - nyaa asɛmpa, Ted. - Ted: Woanya me chopper no? 1132 00:58:40,559 --> 00:58:42,440 Bɛn, bulldozer no wɔ ha. 1133 00:58:51,239 --> 00:58:53,119 ( polisifo radio so nkɔmmɔbɔ ) . 1134 00:59:15,719 --> 00:59:17,159 Sonny: Hey, Ted! 1135 00:59:17,239 --> 00:59:20,360 Hwɛ saa asɛm no! 1136 00:59:20,440 --> 00:59:22,719 ( nnua a ɛpaapae ) . 1137 00:59:22,800 --> 00:59:24,360 ( engine no bɔ denneennen ) . 1138 00:59:28,840 --> 00:59:31,000 ( gyegyeegye kɔ so ) . 1139 00:59:39,760 --> 00:59:41,199 ( nnua a ɛyɛ gyegyeegye ) . 1140 00:59:47,880 --> 00:59:49,119 ( ɔde ahopopo ) . 1141 00:59:50,920 --> 00:59:52,440 ( ɔbɔ n’ano ) . 1142 00:59:52,519 --> 00:59:54,159 ( ɔde ahopopo ) . 1143 01:00:30,480 --> 01:00:33,199 ( engine no mu nsu a ɛyɛ hu ) . 1144 01:00:33,280 --> 01:00:35,480 Saa guy yi yɛ slow paa. 1145 01:00:51,559 --> 01:00:53,559 Ɛyɛ asubɔnten no ase. 1146 01:00:56,159 --> 01:00:57,400 ( nkɔmmɔbɔ a emu nna hɔ ) . ( engine no mu nnyigyei ) . 1147 01:01:00,280 --> 01:01:01,920 ( ɔserew ) . 1148 01:01:02,000 --> 01:01:03,880 ( ɔbɔ ) . 1149 01:01:03,960 --> 01:01:06,239 - ( akuturuku ) . - Lenny: Uh-oh, na woayɛ. 1150 01:01:06,320 --> 01:01:08,119 Ɛyɛ overheatin' fɛfɛɛfɛ bɔne! 1151 01:01:08,199 --> 01:01:10,360 Eye, afei ankasa tuo no. 1152 01:01:40,440 --> 01:01:43,400 ( engine a ɛrebɔ ) . 1153 01:01:43,480 --> 01:01:46,119 ( ɔtopae, akisikuru ) . 1154 01:01:46,199 --> 01:01:48,559 ( engine no gyina ) . 1155 01:01:51,239 --> 01:01:53,679 Lenny wɔ radio so: Ɛhɔ na ɛkɔ 75 grand. 1156 01:01:55,039 --> 01:01:56,840 Wiɛ, hwɛ saa shit no. 1157 01:02:08,480 --> 01:02:11,239 C'mon, Ted, . ɛsɛ sɛ wunya ntease. 1158 01:02:11,320 --> 01:02:13,360 Yɛbɛyɛ dɛn atumi ahu biribi ansa na aba te sɛ nea ɛrekɔ so no? 1159 01:02:13,440 --> 01:02:15,800 Dɛn na ɛyɛ fuck? 1160 01:02:17,239 --> 01:02:19,400 Jack, mɛsan akɔ wo nkyɛn. 1161 01:02:26,079 --> 01:02:28,840 ( engine ahorow a ɛrebɔ denneennen ) . 1162 01:02:28,920 --> 01:02:30,320 Sɛ... 1163 01:02:30,400 --> 01:02:31,639 ɛno yɛ ɔkwan bi so engine no dede ho. 1164 01:02:32,199 --> 01:02:33,599 Hey, Sonny, wowɔ hɔ! 1165 01:02:33,679 --> 01:02:35,880 Hwɛ sɛnea saa mmofra no te! 1166 01:02:39,920 --> 01:02:41,480 Oh fuck! 1167 01:02:41,559 --> 01:02:42,840 Oh fuck! 1168 01:02:44,960 --> 01:02:46,480 Oh shit! 1169 01:02:48,639 --> 01:02:50,039 Ted! 1170 01:02:51,599 --> 01:02:53,840 Na merehwɛ wɔn sekan biara, meka ntam! 1171 01:02:53,920 --> 01:02:56,000 Minnim nea ɛyɛ hell no sii! 1172 01:03:03,159 --> 01:03:04,719 Hwɛ yiye, ɔba. 1173 01:03:04,800 --> 01:03:06,440 - a me nsa kaa no. - kura mu, bra. 1174 01:03:09,440 --> 01:03:11,480 - a yɛbɛsan aba. - a eye baako. 1175 01:03:12,920 --> 01:03:14,159 ( osu ) . 1176 01:03:20,239 --> 01:03:22,599 ( engine no nnyigyei ) . 1177 01:03:29,039 --> 01:03:30,800 Ɔbarima: Wubetumi ayɛ. 1178 01:03:36,000 --> 01:03:37,239 Onipa 2: Bra. 1179 01:03:38,480 --> 01:03:41,079 - Okay, momma yɛnkɔ. momma yɛnkɔ. - a wobegye mmienu afiri mu. 1180 01:03:43,880 --> 01:03:45,480 ( hyɛmma engine a ɛrebɔ ) . 1181 01:03:53,320 --> 01:03:55,039 ( ɔteɛteɛm ) . 1182 01:03:55,119 --> 01:03:56,960 - ( nteɛteɛm ) . - Stevie: Kɔ! 1183 01:03:57,039 --> 01:03:59,239 Kɔ! 1184 01:03:59,320 --> 01:04:01,800 Melanie ne... abeawa kɛse a wɔfrɛ no Susan... 1185 01:04:01,880 --> 01:04:04,400 wɔantumi anyɛ saa. Wonyaa 'em. 1186 01:04:04,480 --> 01:04:06,840 Shit na ɛyɛ. Shit, shit, ɛyɛ shit! 1187 01:04:10,519 --> 01:04:13,000 ( atuo a wɔtow ) . Ted: Shep, ma yɛnkɔ! 1188 01:04:13,079 --> 01:04:15,360 ( atuo a wɔtow ) . 1189 01:04:18,719 --> 01:04:20,480 Fa wo ho sɛn hɔ! 1190 01:04:38,559 --> 01:04:39,880 Whoa! 1191 01:04:47,760 --> 01:04:49,360 Toby: Wɔatow atuo. Ɔkorow bi aba awiei. 1192 01:04:49,440 --> 01:04:50,840 Ɛyɛ Stevie ne wɔn a wɔafa wɔn nnommum no mu biako. 1193 01:04:50,920 --> 01:04:52,519 Tia mu bio, yɛwɔ abien a ɛboro so. Ɛyɛ trooper ne abarimaa no, awie. 1194 01:05:02,559 --> 01:05:03,920 Abarimaa: Boa! 1195 01:05:13,880 --> 01:05:15,559 Ɔbarima: Hwɛ yiye, abotan wɔ hɔ wɔ afã abien no nyinaa! 1196 01:05:15,639 --> 01:05:17,800 Onipa 2: . Yɛrentumi mfa yɛn ho nto asiane mu, ɛnyɛ mmofra no! 1197 01:05:18,880 --> 01:05:21,920 Ɔbarima: Carl! Carl! Botan! 1198 01:05:32,159 --> 01:05:33,400 ( ɔde ahopopo ) . 1199 01:05:35,239 --> 01:05:37,280 Ɔbarima a ɔwɔ radio so: Asiane dodo sɛ wubedi akyi bere a mmofra no te hyɛmma no mu no. 1200 01:05:37,360 --> 01:05:39,360 So ebinom wɔ hɔ bio ahyɛmma a ɛwɔ asubɔnten no ase, awie? 1201 01:05:50,159 --> 01:05:51,519 ( ɔteɛm ) . 1202 01:05:53,119 --> 01:05:54,760 ( ɔfe ) . 1203 01:05:54,840 --> 01:05:56,079 ( ɔde ahopopo ) . 1204 01:06:05,559 --> 01:06:07,039 ( ɔfe ) . 1205 01:06:17,679 --> 01:06:19,599 ( abien no nyinaa ɔfe, ahomegye ) . 1206 01:06:25,239 --> 01:06:26,719 Ɔbarima a ɔwɔ radio so: Unit four, yɛwɔ wɔn wɔ yɛn ani so. 1207 01:06:26,800 --> 01:06:28,280 Wɔn ho ye. Tia mu bio... 1208 01:06:28,360 --> 01:06:30,159 Ɔpanyin Stillwell somaa me sɛ memmɛfa Detective Foster a ɔyɛ ɔsraani. 1209 01:06:30,239 --> 01:06:32,320 Akwaaba. Me ne Lenny Budd. Oyi ne Agent Potter. 1210 01:06:32,400 --> 01:06:34,400 - Len. Sharon Foster na ɔkyerɛwee. - Yohane Potter. 1211 01:06:34,480 --> 01:06:36,880 Mete ase sɛ wowɔ tebea bi mu me ne m’adamfo dedaw bi. 1212 01:06:36,960 --> 01:06:38,480 Yeah, na tebea no yɛ nsuo paa seesei ara, . 1213 01:06:38,559 --> 01:06:40,480 gyina hɔ kɛkɛ. Yɛbɛhia wo mmoa. 1214 01:06:40,559 --> 01:06:42,239 Boy, kɔ ha. 1215 01:06:42,320 --> 01:06:43,880 Yoo. Dɛn ne ɛno mprempren? 1216 01:06:43,960 --> 01:06:46,440 - ( ehu ka ne home ) . - ne edeen? 1217 01:06:46,519 --> 01:06:49,960 - a wode kanea. - Yeah, afei, woye moron kakra, . 1218 01:06:50,039 --> 01:06:52,039 nanso mepɛ sɛ wobɔ mmɔden na fa biribi ho mfonini wɔ w’adwenem, ɛnyɛ hwee? 1219 01:06:52,119 --> 01:06:55,440 Saa kanea a ɛyɛ fucking yi hwe ase, . ogyaframa no foro wɔn antweri 1220 01:06:55,519 --> 01:06:57,639 ne mmofra nkumaa no hyew te sɛ fuckin' toast. 1221 01:06:57,719 --> 01:07:00,840 Na sɛ goons no de ahopere bɛpere yɛn a, . nea na ɛsɛ sɛ woyɛ ara ne sɛ wubegyina ha yi ara. 1222 01:07:00,920 --> 01:07:02,360 - Ted, na me ne no. - na wo gyina ha yi ara? 1223 01:07:02,440 --> 01:07:03,840 - Aane. - bere no nyinaa? 1224 01:07:03,920 --> 01:07:05,320 - Aane. - dane ne ho. 1225 01:07:05,400 --> 01:07:07,199 Bra. Woahu me, onipa? 1226 01:07:07,280 --> 01:07:08,960 Yeah, mehu wo. 1227 01:07:09,039 --> 01:07:12,239 Wunim ɔkwan foforo bi a wobɛfa so fi soro hɔ sian ha? 1228 01:07:12,320 --> 01:07:13,719 - bua no. - Dabi. 1229 01:07:13,800 --> 01:07:15,599 Wiɛ, afei woka kyerɛ me, ɔbarima, . woka kyerɛ me. 1230 01:07:15,679 --> 01:07:17,719 Shep: Sɛnea wɔbɛkɔ fam ha fi soro hɔ 1231 01:07:17,800 --> 01:07:19,320 a wunhu wɔn? 1232 01:07:19,400 --> 01:07:21,039 Fu... Me nnyɛ kn... ( ɔkasa ) . 1233 01:07:21,119 --> 01:07:24,480 Hwɛ wɔn na hwɛ wo, . wɔyɛ... woyɛ... wɔyɛ nketewa. 1234 01:07:24,559 --> 01:07:26,679 Nifa? 1235 01:07:26,760 --> 01:07:29,280 Shep, fa mmeawa no si fam na kyekyere 'em. 1236 01:07:29,360 --> 01:07:31,239 Fa 'em kɔ fam mprempren yi ara, wobɛyɛ? 1237 01:07:31,320 --> 01:07:34,079 Aw, c'mon, na woayɛ. Fucking nnyɛ saa. 1238 01:07:34,159 --> 01:07:35,559 - se me... - a wode to komm. 1239 01:07:35,639 --> 01:07:37,800 Yɛ komm kɛkɛ na tie me. 1240 01:07:37,880 --> 01:07:40,039 ( ɔhome ) . Okay, kyɛw. 1241 01:07:40,119 --> 01:07:42,280 Afei deɛ... 1242 01:07:42,360 --> 01:07:43,880 so na wugyina hɔ bere no nyinaa, Sonny? 1243 01:07:44,960 --> 01:07:46,559 Ná ɛsɛ sɛ mefa piss. 1244 01:07:46,639 --> 01:07:48,719 Alright, ɛhe na woyɛɛ piss? 1245 01:07:48,800 --> 01:07:51,119 Mekɔɔ hɔ. Saa twea a ɛwɔ hɔ no? 1246 01:07:51,199 --> 01:07:52,639 Ɛyɛɛ dɛn na woankɔ piss ha yi ara wɔ saa ntwea yi so, ha? 1247 01:07:52,719 --> 01:07:54,599 Efisɛ na misusuw sɛ... Misusuw saa asɛm no ho 1248 01:07:54,679 --> 01:07:57,000 na afei mesusuu sɛ, dabi, . Ebia anka mɛyɛ stink up fuckin' beae no. 1249 01:07:57,079 --> 01:07:59,559 - ( pants a ɛyɛ ntɛm ) . - dee, c'mon. 1250 01:07:59,639 --> 01:08:01,719 Ɛno yɛ mmɔho abien nnɛ, ɛnte saa? 1251 01:08:01,800 --> 01:08:03,199 Mpɛn abien nnɛ, dɛn? 1252 01:08:03,280 --> 01:08:05,800 Wo dickie ketewa no mmɔho abien wɔ ha de wo akɔ ɔhaw mu. 1253 01:08:05,880 --> 01:08:07,320 C'mon. 1254 01:08:07,400 --> 01:08:10,239 Dabi, dabi! Mma, nnyɛ, nnyɛ, . nnyɛ, nnyɛ. 1255 01:08:10,320 --> 01:08:11,719 Mɛyɛ... c'mon, . Mɛyɛ biribiara. 1256 01:08:11,800 --> 01:08:14,400 Mesrɛ wo! Mesrɛ wo! Mesrɛ wo! P... p... Nnyɛ saa! 1257 01:08:14,480 --> 01:08:16,239 Mma, nnyɛ, nnyɛ, nnyɛ, nnyɛ. Dabi, dabi! Dabi, Yeah. 1258 01:08:16,319 --> 01:08:19,319 - ( tuo a wɔde tow ) . - Oh, fuck! Fuck. 1259 01:08:19,399 --> 01:08:22,920 - Fuck. - ( ɔserew ) . 1260 01:08:23,000 --> 01:08:24,960 ( Sonny a ɔrehome ) . 1261 01:08:26,239 --> 01:08:27,800 ( ɔteɛteɛm ) . 1262 01:08:30,720 --> 01:08:33,039 ( ɔteɛm ) . 1263 01:08:33,119 --> 01:08:35,000 Oh, ɛno deɛ ɛsɛ sɛ ɛyɛ yaw. 1264 01:08:35,079 --> 01:08:37,319 ( ɔteɛteɛm ) . 1265 01:08:48,720 --> 01:08:50,560 ( nteɛteɛm kɔ so ) . 1266 01:08:57,079 --> 01:08:59,000 ( Sonny resu ) . 1267 01:09:00,560 --> 01:09:03,720 Owura, yɛn sniperfo baanu bi bɔ amanneɛ sɛ wɔate sɛ wɔreto tuo. 1268 01:09:03,800 --> 01:09:05,319 John: Abɔnten so? 1269 01:09:05,399 --> 01:09:06,840 Akyinnye biara nni ho sɛ ɛwɔ mu, a wɔayɛ no mum. 1270 01:09:06,920 --> 01:09:08,600 - a woto tuo baako? - 3te saa. 1271 01:09:08,680 --> 01:09:10,680 - Melanie na ɔyɛ? - Uh, ebia sɛ ne bo afuw sɛnea ɛsɛ a 1272 01:09:10,760 --> 01:09:12,239 sɛ wobegyae leverage a ɛboro so mpo. 1273 01:09:12,319 --> 01:09:13,720 - wope se me nya no? - Dabi, dabi. 1274 01:09:13,800 --> 01:09:15,239 Me nnyɛ sɛ merekɔ wo ne no nkasa bio. 1275 01:09:15,319 --> 01:09:17,439 - a wode Detective Foster bedi dwuma. - a masiesie me ho, owura. 1276 01:09:17,520 --> 01:09:19,039 Nyɛ seesei. ( ɔde ahopopo ) . 1277 01:09:19,119 --> 01:09:21,159 Ɛnyɛ mprempren. Ɛsɛ sɛ ɔfrɛ yɛn. 1278 01:09:21,239 --> 01:09:23,680 Ɛyɛ yie, . Yɛnnyɛ biribiara koraa, . 1279 01:09:23,760 --> 01:09:25,479 dwumadi biara nni hɔ baabiara a obetumi ahu. 1280 01:09:25,560 --> 01:09:28,079 Na yɛhyɛ aseɛ nkɔmmɔbɔ bere biara nni hɔ. 1281 01:09:28,960 --> 01:09:30,640 Yɛbɛtwɛn no afiri adi. 1282 01:09:30,720 --> 01:09:32,520 Owura, obetumi atwɛn akyɛ. 1283 01:09:32,600 --> 01:09:33,920 Saa ara na metumi nso. 1284 01:09:39,840 --> 01:09:43,239 Abarimaa: Maame! 1285 01:10:23,479 --> 01:10:26,000 Saa atifi fam akyirikyiri yi, yɛyɛ kɛkɛ nhunu mmarima a wɔte saa. 1286 01:10:26,079 --> 01:10:28,000 Nea ɛyɛ awerɛhow no, . yɛyɛ wɔ Pittsburgh. 1287 01:10:28,079 --> 01:10:29,800 Oyi ankasa ankasa. 1288 01:10:29,880 --> 01:10:32,680 Sɛnea hell yɛɛ wo ma no ma ɔde ne ho ma? 1289 01:10:32,760 --> 01:10:35,760 Mennim. Mede no kɔɔ so ara kwa telefon no tenten sɛnea ɛsɛ, misusuw sɛ. 1290 01:10:35,840 --> 01:10:37,560 No concessions, akatua a wɔde ma? 1291 01:10:39,039 --> 01:10:40,880 Mehyɛɛ bɔ sɛ mɛbɔ no akuturuku. 1292 01:10:44,039 --> 01:10:45,399 Saa deɛ no, mensɔɔ nhwɛeɛ. 1293 01:10:47,640 --> 01:10:49,399 ( amanneɛbɔfo a wɔrebɔ nkɔmmɔ ) Amanneɛbɔfo: Dɛn nti na eyi yɛ aban asɛm? 1294 01:10:49,479 --> 01:10:50,880 Roland: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Wiɛ, ɛsɛ sɛ wuhu 1295 01:10:50,960 --> 01:10:53,319 sɛ biribi wɔ hɔ anigye wɔ asɛm yi ho. 1296 01:10:53,399 --> 01:10:55,439 Woguan fii mu ampa aban ahyehyɛde bi. 1297 01:10:55,520 --> 01:10:57,359 - Nanso, na awudi no wo... - ( telefon no bɔ ) . 1298 01:10:57,439 --> 01:10:59,760 - a ewo sekan baako. - ( telefon rebɔ, ɛbɔ bip ) . 1299 01:10:59,840 --> 01:11:01,079 Marks. 1300 01:11:04,399 --> 01:11:05,800 Yɛda Onyankopɔn ase. 1301 01:11:05,880 --> 01:11:07,800 Na merefi ase resusuw ho sɛ... 1302 01:11:07,880 --> 01:11:10,520 Dabi, dabi. Dabi, mma ɛnhaw wo wɔ saa asɛm no ho. 1303 01:11:10,600 --> 01:11:12,159 Me tena bɛn hɔ. ( nkɔmmɔbɔ kɔ so ) . 1304 01:11:12,239 --> 01:11:13,479 Yeah. 1305 01:11:23,600 --> 01:11:25,479 ( ɔfe ) . 1306 01:11:44,319 --> 01:11:46,079 ( ɔteɛteɛm brɛoo ) . 1307 01:11:54,159 --> 01:11:56,920 ( ɔhome mpo ) . 1308 01:12:22,960 --> 01:12:24,800 ( nnomaa a wɔrebɔ gyegyeegye ) . 1309 01:12:31,439 --> 01:12:33,399 Fuck eyi. 1310 01:12:37,680 --> 01:12:39,439 Yeah, fuck eyi. 1311 01:12:42,159 --> 01:12:44,279 ( telefon so nnyigyei ) . 1312 01:12:44,359 --> 01:12:45,880 ( buzzer ) . 1313 01:12:45,960 --> 01:12:47,399 Downlink! 1314 01:12:47,479 --> 01:12:48,760 Dabi, dabi, dabi, dabi. 1315 01:12:50,279 --> 01:12:52,680 ( buzzer toa so ) . 1316 01:12:57,920 --> 01:13:00,920 - ( buzzer no gyina ) . - Ted: Wiɛ, mewɔ anidaso sɛ w’ani agye, Jack, . 1317 01:13:01,000 --> 01:13:02,800 'efisɛ akyinnye biara nni ho sɛ wokaa w'asɛm no. 1318 01:13:05,159 --> 01:13:07,560 Ɛnyɛ Owura Potter, Ted. 1319 01:13:07,640 --> 01:13:09,600 Ɛyɛ Sharon Foster, wokae me? 1320 01:13:12,479 --> 01:13:15,439 Aane. Yeah, . nokwarem no, meyɛ saa, ɔdɔfo. 1321 01:13:15,520 --> 01:13:17,920 Woda so ara de me afunumu asinasin bi ka. 1322 01:13:18,000 --> 01:13:21,039 - edeen na woreyo wo ha? - Sharon: Wiɛ, meretwam kɛkɛ, . 1323 01:13:21,119 --> 01:13:22,560 ate sɛ woasɔre de kɔ wo nnaadaa dedaw no so. 1324 01:13:22,640 --> 01:13:25,079 Ted: Ɛnyɛ me, na meyɛ pɛ asɔre anadwo mũ nyinaa 1325 01:13:25,159 --> 01:13:28,439 me nsateaa a meretwitwiw na meretwɛn me bere. 1326 01:13:28,520 --> 01:13:29,920 Enti, dɛn na ɛrewosow? 1327 01:13:30,000 --> 01:13:32,319 Wiɛ, meda so ara ne no PD no, nyaa nkɔanim, . 1328 01:13:32,399 --> 01:13:34,720 - a me ne detective 2nd seesei. - Ted: Ɛnyɛ shit. 1329 01:13:34,800 --> 01:13:36,239 Yeah, me reyɛ biribi ne m’asetra. 1330 01:13:36,319 --> 01:13:37,720 Dɛn na ɛyɛ fuck wo de wo deɛ reyɛ? 1331 01:13:37,800 --> 01:13:40,399 Wiɛ, ɛyɛ me ahomaso kɛse nea matumi ayɛ, nokwarem no. 1332 01:13:40,479 --> 01:13:42,319 Sharon: Wiɛ, ɛsɛ sɛ woyɛ saa 1333 01:13:42,399 --> 01:13:43,840 'efisɛ woyɛ a grade-A fuck up na ɛyɛ adwuma. 1334 01:13:43,920 --> 01:13:45,920 ( Ted serew ) . Tie wo, abeawa. 1335 01:13:46,000 --> 01:13:49,319 Woakɔ so asensɛn hɔ polisifo pii dodo, mɛka sɛ, huh? 1336 01:13:49,399 --> 01:13:51,199 Momma yɛnkasa, Ted. 1337 01:13:51,279 --> 01:13:52,760 Ted: . Ampa, mɛkasa, ma ayɛ ntɛm, . 1338 01:13:52,840 --> 01:13:55,000 gotta yɛ apam bi ne Potter ma saa chopper no. 1339 01:13:55,079 --> 01:13:57,640 Ah, gee, Ted, na ɛwɔ hɔ. 1340 01:13:57,720 --> 01:13:59,960 Anka merenyɛ nhoma biara wɔ ɛno so sɛ meyɛ wo a. 1341 01:14:00,800 --> 01:14:02,359 Dɛn nti na ɛte saa? 1342 01:14:02,439 --> 01:14:05,239 Wonni chips biara a aka. 1343 01:14:05,319 --> 01:14:07,279 Wiɛ, ade biako ne sɛ, . 1344 01:14:07,359 --> 01:14:09,880 woreyera nnipa baanum a wɔafa wɔn nnommum anaasɛ woanhyɛ no nsow? 1345 01:14:09,960 --> 01:14:11,840 Oh yeah, menim saa. 1346 01:14:11,920 --> 01:14:13,840 Nanso meda so ara nyaa mmea baanu a wɔwɔ hɔ no 1347 01:14:13,920 --> 01:14:15,199 sleepin' na wɔakyekyere no. 1348 01:14:15,800 --> 01:14:18,159 Hena na odwen ho? 1349 01:14:19,239 --> 01:14:21,399 Yeah, nanso ɛnyɛ ade koro. 1350 01:14:21,479 --> 01:14:22,920 Woahu bere a wowoo mmofra no, . 1351 01:14:23,000 --> 01:14:24,520 na wowɔ nsu ankasa. 1352 01:14:24,600 --> 01:14:26,399 Nanso seesei, ne mmea a wɔanyinyin baanu bi... 1353 01:14:26,479 --> 01:14:28,279 Minnim, Ted. 1354 01:14:28,359 --> 01:14:30,760 Nea merebɔ mmɔden sɛ mɛka ne sɛ nneɛma mu yɛ hyew a, . 1355 01:14:30,840 --> 01:14:33,359 - betumi anya expendable ankasa ntɛm. - Ted: Fuck off. 1356 01:14:33,439 --> 01:14:34,720 Ma me ne Potter nkasa mprempren ara. 1357 01:14:37,079 --> 01:14:38,640 Ɔnni ha, Ted. 1358 01:14:38,720 --> 01:14:41,079 Wiɛ, kɔ kɛkɛ na kɔ fucking hwehwɛ no saa bere no! 1359 01:14:41,159 --> 01:14:43,199 Sɛ mannya saa chopper no wɔ ha a wɔ simma 10 mu, . 1360 01:14:43,279 --> 01:14:45,760 Me deɛ, mɛtow me ho tuo mmea baanu bi awuwu. 1361 01:14:45,840 --> 01:14:47,520 Oh, ɛno yɛ fucking brilliant. 1362 01:14:47,600 --> 01:14:49,680 Ɛbɛyɛ sɛ woasusuw ho saa biako no nam, ɛnte saa? 1363 01:14:49,760 --> 01:14:52,239 Yeah, wo mum fuckin 'afunumu! Sɛ wukum saa mmeawa no a, . 1364 01:14:52,319 --> 01:14:53,840 saa mmarima yi de shit-storm bɛto wo so enti fucking ntɛmntɛm 1365 01:14:53,920 --> 01:14:55,319 wo ntumi nkɔ hu nea ɛbɔɔ wo! 1366 01:14:55,399 --> 01:14:57,800 Na eye sɛ wubegyina ano, ɔbarima, . sɛ mpo wunyaa chopper no a, . 1367 01:14:57,880 --> 01:14:59,720 wɔbɛkyere wo na twe w’afurum san kɔ ha 1368 01:14:59,800 --> 01:15:02,359 na fa ade bi hyɛ wo ntini mu. Afei ɛno te sɛn? 1369 01:15:02,439 --> 01:15:05,319 Ɛno yɛ biribi a ɛsɛ sɛ wohwɛ forward to, ɛnte saa, akokoaa? 1370 01:15:05,399 --> 01:15:06,960 Aane. 1371 01:15:07,039 --> 01:15:08,680 Wiɛ, mempɛ sɛ memfa ade biara nni dwuma. 1372 01:15:08,760 --> 01:15:10,279 Ɛho nhia sɛ ɛba saa da, Ted. 1373 01:15:10,359 --> 01:15:11,960 M’afurum. 1374 01:15:12,039 --> 01:15:14,239 Afei, mutie me. 1375 01:15:14,319 --> 01:15:15,800 Mereka nokware akyerɛ wo. 1376 01:15:15,880 --> 01:15:18,039 Woyɛ apam bi mprempren anaasɛ wobɛwu nnɛ. 1377 01:15:19,399 --> 01:15:21,039 Afei, kura mu sekan biako. 1378 01:15:21,119 --> 01:15:22,520 Afei dɛn? 1379 01:15:24,000 --> 01:15:26,520 Hena na obetumi ahyɛ ɔman no ho bɔ renhwehwɛ owu asotwe no? 1380 01:15:26,600 --> 01:15:29,119 - a mesusu se Marks betumi. - Yeah, he na ɔwɔ? 1381 01:15:29,199 --> 01:15:31,399 Oh, ɔwɔ abɔnten. Ɔdaa anadwo no wɔ nsɛm ho amanneɛbɔfo ntamadan mu 1382 01:15:31,479 --> 01:15:33,119 bere a wanya ne mfonini no akyi a wɔde ne mmofra no nyinaa faa. 1383 01:15:33,199 --> 01:15:36,119 - Yeah, ɛno na ɛyɛ akontaabu. Fa no nkɔ ha. - Nifa. 1384 01:15:36,199 --> 01:15:39,800 Ted, misusuw sɛ ebia yebetumi sɛ wɔbɛyɛ biribi ho adwuma wɔ ha. 1385 01:15:39,880 --> 01:15:42,039 Tie, akokoaa, wunim, . bere a wɔreyɛ checkin', . 1386 01:15:42,119 --> 01:15:44,199 adɛn nti na wonyɛ kɛkɛ bra ha na tena me dick so? 1387 01:15:44,279 --> 01:15:48,239 Wiɛ, anka mɛyɛ, Ted, wunim sɛ mɛyɛ, . nanso minnim baabi a akɔ. 1388 01:15:48,319 --> 01:15:50,319 Ted: Me dick? Me dick no deɛ ayɛ me pants mu 1389 01:15:50,399 --> 01:15:51,920 bere tenten a ɛyɛ hu, . awerɛhosɛm ne sɛ. 1390 01:15:52,000 --> 01:15:53,239 Dɛn nti na womfa nsie hɔ ara kwa bere tiaa bi pɛ a ɛboro saa? 1391 01:15:53,880 --> 01:15:55,800 - a obetumi de ne ho ama? - a obekura mu. 1392 01:15:55,880 --> 01:15:58,439 Misusuw sɛ yebetumi ama wakɔ sɛ wode bɛto krataa so a. 1393 01:16:02,319 --> 01:16:03,560 Nokwarem no, mɛyɛ saa. 1394 01:16:07,640 --> 01:16:11,319 Ted, mewɔ ɔman no boafo no mmaranimfo panyin a ɔwɔ ha. 1395 01:16:11,399 --> 01:16:13,720 Ɔrehyɛ bɔ sɛ wɔrennyɛ saa hwehwɛ owu asotwe 1396 01:16:13,800 --> 01:16:16,119 sɛ wode wo ho ma a. Afei, so yɛwɔ apam bi? 1397 01:16:16,199 --> 01:16:17,600 Dabi, yennyaa apam biara! 1398 01:16:17,680 --> 01:16:19,560 Mepɛ sɛ mihu ne nyinaa writ out kan. 1399 01:16:19,640 --> 01:16:22,600 Wobɛyɛ, yɛrekɔ fa mena wo seesei ara. 1400 01:16:22,680 --> 01:16:25,920 Na, Ted, . woreyɛ ade a ɛteɛ. 1401 01:16:33,760 --> 01:16:35,720 ( telefon no bɔ ) . 1402 01:16:37,760 --> 01:16:40,000 - ( bip ) . - Yeah? 1403 01:16:40,079 --> 01:16:41,680 - Sharon: Ted? - a wode sene so. 1404 01:16:42,760 --> 01:16:44,439 Aane? 1405 01:16:44,520 --> 01:16:45,960 Sharon: Enti w’adwene yɛ dɛn, Ted? 1406 01:16:46,039 --> 01:16:48,520 Wiɛ, ɛyɛ papa gye sɛ Minhu sɛ wɔaka ho asɛm biara 1407 01:16:48,600 --> 01:16:51,199 me nipa Shep Wilcox ho asɛm. Ɔyɛ eyi fã. 1408 01:16:51,279 --> 01:16:53,800 Kakraa, apam koro no ara. Bonner nso. 1409 01:16:53,880 --> 01:16:55,720 Oh, wo werɛ betumi afi ne ho. 1410 01:16:55,800 --> 01:16:58,279 - a onhia krataa biara. - adɛn nti na ɛte saa? 1411 01:16:58,359 --> 01:17:00,880 Oh, ohiani ketewa fella' kɔe na n’ankasa nyaa akwanhyia. 1412 01:17:02,760 --> 01:17:04,239 Saa ti kɔkɔɔ ketewa no yɛkɔɔ ha, . 1413 01:17:04,319 --> 01:17:05,600 ɔkɔɔ hɔ kɔkaa ne dick no. 1414 01:17:07,640 --> 01:17:10,359 Owura Potter nantew kɔɔ mu ara kwa. Ɔpɛ sɛ ɔne wo kasa. 1415 01:17:11,880 --> 01:17:14,840 Hey, Ted, metee amanneɛbɔ no ara pɛ. Woreyɛ ade a ɛteɛ. 1416 01:17:14,920 --> 01:17:16,840 Gye nkwaseasɛm no, . wobɛyɛ saa, Jack? 1417 01:17:16,920 --> 01:17:20,279 - ne agodie nhyehyeee seesei? - Oh, asase so mmara kakraa bi pɛ. 1418 01:17:20,359 --> 01:17:22,520 Sɛ meka kyerɛ mo a, . fa w’akode to fam, . 1419 01:17:22,600 --> 01:17:25,199 tu anammɔn kɔ abɔnten wo nsa teɛ wo nkyɛn, . 1420 01:17:25,279 --> 01:17:26,680 ɛnyɛ wo tirim. 1421 01:17:26,760 --> 01:17:29,000 Wiɛ, ɛte sɛ nea Kristo wɔ asɛnnua no so. 1422 01:17:29,079 --> 01:17:31,920 Ɛyɛ mfonini a ɛyɛ fɛ yiye, ɛnte saa? Hwɛ sɛnea ɛfata. 1423 01:17:32,000 --> 01:17:33,800 Tie, apam no ni. 1424 01:17:33,880 --> 01:17:36,520 Mepɛ sɛ mihu wo. Mepɛ sɛ wokɔ anim. 1425 01:17:36,600 --> 01:17:38,079 Mepɛ sɛ mihu baabi a wowɔ. 1426 01:17:38,159 --> 01:17:40,199 Ɛno nkutoo ne ɔkwan a wɔbɛfa so yɛrepue. 1427 01:17:41,840 --> 01:17:45,279 Mebɛba hɔ. Simma anum. 1428 01:17:48,039 --> 01:17:49,279 ( ɔbɔ so ) . 1429 01:17:51,840 --> 01:17:53,079 ( ɔserew ) . 1430 01:17:54,319 --> 01:17:56,520 Owura, sɛ ɛba sɛ akyiri yi yebenya adagyew a, . 1431 01:17:56,600 --> 01:17:58,279 Mepɛ sɛ meka sɛ na ɛte saa hokwan a me ne wo bɛyɛ adwuma. 1432 01:17:58,359 --> 01:18:00,479 Saa ara nso na woyɛɛ saa adwuma kɛse a me ne no yɛe. 1433 01:18:00,560 --> 01:18:02,199 Na ɛyɛ wo nyinaa, owura, . Mede nkrataa no kɔe ara kwa. 1434 01:18:02,279 --> 01:18:05,159 - nanso, adwuma kesee. - Meda wo ase. 1435 01:18:08,479 --> 01:18:10,399 Mmere a ɛkɔ akyiri, Ted. 1436 01:18:18,880 --> 01:18:20,720 Ted: Ɛhe na wowɔ, Jack? Me ntumi nhu wo? 1437 01:18:24,079 --> 01:18:25,720 Mewɔ ha yi ara, Ted! 1438 01:18:36,319 --> 01:18:37,640 Bra fi adi. 1439 01:18:41,520 --> 01:18:43,279 Afei teɛ wo nsa. 1440 01:18:45,920 --> 01:18:48,000 Teɛ wo nsa mprempren! 1441 01:18:49,880 --> 01:18:51,279 Yɛ no! 1442 01:18:51,359 --> 01:18:52,800 Okay, Jack, fa wo ho to wo so, . 1443 01:18:52,880 --> 01:18:54,600 wo na wobɛnya komayare a ɛyɛ fucking. 1444 01:18:54,680 --> 01:18:56,079 Fa w’anim anammɔn anum. 1445 01:18:57,479 --> 01:18:59,640 Wɔ w’anim. Yɛ no. 1446 01:19:01,000 --> 01:19:03,039 Wɔ w’anim, afei! 1447 01:19:03,119 --> 01:19:05,359 Ɛyɛ yie, ɔbarima, wo ne ɔpanyin no. Wo ne ɔpanyin no. 1448 01:19:09,680 --> 01:19:11,560 ( nsa a wɔde kyekyere nsa ratchet ) . 1449 01:19:17,159 --> 01:19:19,039 Ted: Hey, Jack, na woayɛ saa. Dɛn? 1450 01:19:19,119 --> 01:19:20,800 Wonyɛ mpo gonna ka hi kyerɛ me? 1451 01:19:26,359 --> 01:19:28,840 Wiɛ, hello, Sweet Cheeks, . Mede me retwɛn wo. 1452 01:19:28,920 --> 01:19:32,600 How 'bout saa fuck no seesei, akokoaa? Wo ho yɛ hu, ɛnte saa? 1453 01:19:35,640 --> 01:19:37,960 Ɔdan no mu da hɔ, owura! 1454 01:20:20,560 --> 01:20:22,119 Momma yɛmfa wo nkɔ fie. 1455 01:20:31,960 --> 01:20:34,359 Kelly wɔ radio so: Ɔsraani Panyin Budd, 1999. eyi ne Kelly a ɔwɔ wimhyɛn gyinabea ahobammɔ mu. 1456 01:20:34,439 --> 01:20:36,800 Yehuu funu bi wɔ mmea dan mu broom closet mu, owura. 1457 01:20:36,880 --> 01:20:39,279 So wubetumi adu ha ntɛm ara? 1458 01:20:39,359 --> 01:20:41,399 Lenny wɔ radio so: Okay, Kelly, wo bo dwo seesei. 1459 01:20:41,479 --> 01:20:43,000 Wo ne Harris kora baabi a nsɛmmɔnedi no wɔ, . 1460 01:20:43,079 --> 01:20:44,560 Mebɛkɔ fam wɔ hɔ ntɛm ara sɛnea metumi. 1461 01:20:44,640 --> 01:20:45,880 Kelly: Yiw, owura. 1462 01:20:49,960 --> 01:20:51,359 Sharon: Oh, dabi, . 1463 01:20:51,439 --> 01:20:52,840 ɛyɛ nea esua koraa a metumi ayɛ ɛfiri sɛ mo fellas 1464 01:20:52,920 --> 01:20:54,399 sɛ ɔmaa me teaseɛnam. 1465 01:20:54,479 --> 01:20:56,800 ( ɔserew, nkɔmmɔbɔ a wontumi nhu ) 1466 01:20:56,880 --> 01:20:58,479 Cream a wɔde yɛ? 1467 01:20:58,560 --> 01:21:00,960 - yiw, wo mmienu no nyinaa mu, aseda. - Asikyire? 1468 01:21:01,039 --> 01:21:02,439 Aane. 1469 01:21:02,520 --> 01:21:03,760 - Kɛseɛ. - ( ɔserew ) . 1470 01:21:05,319 --> 01:21:07,720 - hwɛ w’anammɔn, ɛwo. - Hei! 1471 01:21:09,840 --> 01:21:11,640 - Ooh-wee! - a ɛyɛ Mmm. 1472 01:21:11,720 --> 01:21:13,760 - Ugh! Ɔyɛ akwantuo. - Aane. 1473 01:21:13,840 --> 01:21:16,359 ( keteke a ɛrebɔ abɛn ) . ( ɔkraman bom ) . 1474 01:21:16,439 --> 01:21:18,720 ( nnwom a wɔbɔ wɔ radio so ) . 1475 01:21:18,800 --> 01:21:22,359 Hi, metumi abɔ bosea saa mpopaho no, mesrɛ wo? 1476 01:21:22,439 --> 01:21:23,680 - saa mpopaho no? - Aane. 1477 01:21:25,680 --> 01:21:32,520 - ( ɔbɔ n’ano ) . - aseda. 1478 01:21:32,600 --> 01:21:34,119 Hey, hwɛ, onipa. 1479 01:21:34,199 --> 01:21:36,319 Ɛte sɛ nea w’apɛde no abam, onipa. Hwɛ mu hwɛ. 1480 01:21:38,399 --> 01:21:40,159 M’apɛde. 1481 01:21:51,720 --> 01:21:52,960 ( atuo a wɔatoto no ano ) . ( ɔsi apini ) . 1482 01:21:54,000 --> 01:21:55,520 ( tap ) . 1483 01:22:08,399 --> 01:22:10,760 - akokoaa, akokoaa, akokoaa, akokoaa. - Anɔpa, fellas, Shep. 1484 01:22:10,840 --> 01:22:13,000 Fa safe no, nsa di kan. 1485 01:22:13,079 --> 01:22:14,479 - Babe. - Mm-hmm. 1486 01:22:14,560 --> 01:22:16,039 Mekae wo ampa. Mekae wo. 1487 01:22:16,119 --> 01:22:18,079 - baako bio. Baako bio. - a ɛyɛ mmerɛw, ɛnyɛ den. 1488 01:22:18,159 --> 01:22:19,640 Momma yɛnkɔ. Hey, momma yɛnkɔ fam hɔ. 1489 01:22:23,520 --> 01:22:25,000 Ted: Mereka kar, tu kɔ hɔ. 1490 01:22:25,079 --> 01:22:28,159 Nya kwan no so, anim a ɛyɛ dɛ. Attagirl a ɔyɛ ɔbaa. Attagirl a ɔyɛ ɔbaa. 1491 01:22:32,840 --> 01:22:35,159 - a ɛyɛ shit! - ( osi apini ) . 1492 01:22:35,800 --> 01:22:37,720 Ted: Yesu Kristo! 1493 01:22:37,800 --> 01:22:39,039 ( engine a ɛrebɔ ) . ( ɔsi apini ) . 1494 01:22:50,960 --> 01:22:52,359 Kelly. 1495 01:22:52,439 --> 01:22:54,680 - ( intercom nkɔmmɔbɔ ) . - bere bɛn na wohuu amu no? 1496 01:22:54,760 --> 01:22:56,600 Ná ɛfa Simma 15 a atwam ni, owura. 1497 01:22:56,680 --> 01:22:59,439 Harris wɔ hɔ ne nipadua no mprempren ara. 1498 01:22:59,520 --> 01:23:01,239 Tena ase, ɔba. 1499 01:23:01,319 --> 01:23:03,039 Fa wo ti to hɔ wo nkotodwe ntam. 1500 01:23:03,119 --> 01:23:04,560 Meda wo ase, owura. 1501 01:23:05,840 --> 01:23:09,239 Ɛte sɛ me sɛ ɔmaa ne kɔn mu bubui. 1502 01:23:10,319 --> 01:23:13,079 Afã a ɛto so abien rigor's set in. 1503 01:23:13,159 --> 01:23:16,600 Ɛyɛ dan mu hyew. Wawu bɛyɛ nnɔnhwerew 12 ni. 1504 01:23:16,680 --> 01:23:19,199 Ɛbɛyɛ sɛ wɔato no mu wɔ broom closet mu anadwo mũ no nyinaa. 1505 01:23:19,279 --> 01:23:21,319 - anka biribiara, mewɔ anidasoɔ. - Dabi, owura. Dabi. 1506 01:23:21,399 --> 01:23:22,920 Lenny: So mo nyinaa de bɛma yɛn dan bi wɔ ha mprempren? 1507 01:23:23,000 --> 01:23:25,840 Obiara a ɔwɔ ɔpon no akyi kosi sɛ nsɛmmɔnedi ho adwumayɛbea no bedu ha. 1508 01:23:25,920 --> 01:23:27,800 ( ɔde ahopopo ) . 1509 01:23:34,439 --> 01:23:37,000 Ɛyɛ dɛn? Wote sɛ nea woyare sɛ aberante Kelly wɔ abɔnten hɔ. 1510 01:23:37,079 --> 01:23:38,600 - a eye polisini. - Huh? 1511 01:23:38,680 --> 01:23:41,439 Wuhu saa, ɛhɔ ara? 1512 01:23:41,520 --> 01:23:44,239 Wo nso wowɔ saa ara worn spot wɔ wo bɛlt so... 1513 01:23:45,319 --> 01:23:47,359 wɔde nsa a wɔde kyekyere nneɛma ho na ɛyɛe. 1514 01:23:47,439 --> 01:23:49,880 ( ɔde ahopopo ) . 1515 01:23:49,960 --> 01:23:53,479 - a woanya, Lenny. - Huh? 1516 01:23:53,560 --> 01:23:55,239 Hena na na onim sɛ Sharon Foster 1517 01:23:55,319 --> 01:23:57,399 na ɔreba mu wimhyɛn gyinabea yi nnɛra? 1518 01:23:57,479 --> 01:23:59,439 Yɛn nkurɔfoɔ nko ara... nnipa no wɔ ahyɛde nhwehwɛmu no so. 1519 01:23:59,520 --> 01:24:00,920 Wiɛ, wɔn mu biako 1520 01:24:01,000 --> 01:24:03,800 tipped off... Handy adamfowa 1521 01:24:03,880 --> 01:24:06,479 sɛ Foster reba. 1522 01:24:06,560 --> 01:24:08,720 Ma me kwan? Handy adamfowa? 1523 01:24:08,800 --> 01:24:12,199 Yeah, ne din ne dɛn... Pris Gunder, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 1524 01:24:12,279 --> 01:24:13,680 nea onyaa ne ho wɔ sikakorabea adwowtwa no akyi. 1525 01:24:15,119 --> 01:24:18,399 Nea ɛbɛn paa nkutoo Handy adamfo 1526 01:24:18,479 --> 01:24:20,760 na obetumi anya ne ho afi ne ho a ɔyɛe mu sɛ ɔbɛyɛ Sharon Foster. 1527 01:24:20,840 --> 01:24:22,680 Enti, woreka sɛ... 1528 01:24:22,760 --> 01:24:26,039 Sɛ ɛno ne nipadua no Sharon Foster ankasa no ho asɛm. 1529 01:24:26,119 --> 01:24:27,920 Ɛyɛ den ma me sɛ megye saa asɛm no adi. 1530 01:24:28,000 --> 01:24:29,600 Saa ara na me nso meyɛ, nanso hwɛ. 1531 01:24:36,079 --> 01:24:37,720 Nyame, woayɛ no yie. 1532 01:24:39,079 --> 01:24:40,520 Oh, Kristo. 1533 01:24:40,600 --> 01:24:43,520 - Dɛn? - Sharon Foster a ɔyɛ ɔbaabun... 1534 01:24:43,600 --> 01:24:46,520 damn! Pris Gunder, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 1535 01:24:46,600 --> 01:24:48,279 na ɔpɛ sɛ onya kar a wɔde san kɔ Pittsburgh. 1536 01:24:48,359 --> 01:24:51,720 Ɔde ne ho kɔhyɛɛ perp lɔre no mu a wɔrekɔ Lewisburg. 1537 01:24:51,800 --> 01:24:53,279 Shit! 1538 01:24:58,159 --> 01:24:59,800 Na polisifo baanu no nyinaa akɔ fam? 1539 01:24:59,880 --> 01:25:02,359 Yiw, owura, obi awu na ɔfoforo no ne no ntam nware. 1540 01:25:02,439 --> 01:25:04,000 Na ɔbaa bi wɔ hɔ a ɔne wɔn wɔ hɔ. 1541 01:25:04,079 --> 01:25:05,840 ( siren ahorow teɛm denneennen ) . Ɔbaa bi wɔ fam wɔ mu, . 1542 01:25:05,920 --> 01:25:07,399 nanso ɔyɛ adwuma wɔ ha. Ɔbea foforo biara nni hɔ. 1543 01:25:10,000 --> 01:25:12,800 Alright, yɛbɛduru hɔ ntɛm ara bere a yɛde Melanie rekɔ fie no. 1544 01:25:12,880 --> 01:25:14,960 Yɛnnya bere, Lenny. 1545 01:25:15,039 --> 01:25:16,800 Ɛsɛ sɛ yɛsan kɔ de kɔ saa mmoadan no mu 1546 01:25:16,880 --> 01:25:18,720 - a sika no wo. - ne edeen? 1547 01:25:18,800 --> 01:25:21,479 - sika no wo akum no mu. - sika bɛn? 1548 01:25:21,560 --> 01:25:25,119 Dɔla 2,200,000 a wonya fii sikakorabea korɔnbɔ no mu no wɔ Pittsburgh no. 1549 01:25:25,199 --> 01:25:26,680 Ɛhɔ na na wɔwɔ de n’ani kyerɛɛ nnɛra anɔpa 1550 01:25:26,760 --> 01:25:28,159 bere a wɔbɔɔ saa Cadillac no. 1551 01:25:28,239 --> 01:25:29,760 Nanso me nipa no taa no kɔɔ hɔ. 1552 01:25:29,840 --> 01:25:32,039 Dabi, wanyɛ saa, Lenny. Ɔdii wɔn akyi. 1553 01:25:36,960 --> 01:25:39,239 ( siren teɛm ) . 1554 01:25:59,479 --> 01:26:01,680 Yep, wɔwɔ ha. Ma 'em nkɔ baabiara. 1555 01:26:01,760 --> 01:26:03,520 Na siren biara nni hɔ! 1556 01:26:03,600 --> 01:26:05,439 Obiara da so ara wɔ hɔ wɔ beae a wɔyɛ agoprama no 1557 01:26:05,520 --> 01:26:06,920 kosi sɛ mɛfrɛ wɔn akɔ anim. 1558 01:26:07,000 --> 01:26:08,399 - a wote saa? - Ɔsraani Panyin: Roger. 1559 01:26:08,479 --> 01:26:09,960 Eye, kɔ so tra so. 1560 01:26:10,039 --> 01:26:12,880 Wo twɛn wɔ ha, to apon no mu. 1561 01:26:13,920 --> 01:26:15,319 Wobɛnya dwoodwoo wɔ kar no mu. 1562 01:26:15,399 --> 01:26:17,159 Asraafo no rekɔ kwan so. 1563 01:26:25,479 --> 01:26:27,359 ( ɔde ahopopo ) . 1564 01:26:42,159 --> 01:26:44,760 ( ɔde ahopopo ) . 1565 01:26:56,479 --> 01:26:59,239 ( Ted rekasa a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee ) 1566 01:27:03,279 --> 01:27:05,159 Roland: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Wiɛ, na me ne no akasa, ɛnte saa? 1567 01:27:05,239 --> 01:27:06,640 Esiane sɛ na mintumi nkɔ afiase nti. 1568 01:27:06,720 --> 01:27:08,880 Ted: Wunim nea eyi yɛ? Eyi ha ne bonsu safe. 1569 01:27:08,960 --> 01:27:12,079 Wunim nea ɛyɛ bonsu safe yɛ ma, ɛnte saa? Woyɛ? 1570 01:27:17,520 --> 01:27:19,760 Ted: Me ne wo yɛ saa nnipa ahorow ahorow. 1571 01:27:19,840 --> 01:27:22,000 Ná misusuw bere nyinaa Anka mɛhu wo wɔ mu. 1572 01:27:22,079 --> 01:27:23,479 Plastik bag foforo nso wɔ hɔ. 1573 01:27:23,560 --> 01:27:25,319 Nneɛma betumi ayɛ nea ɛrenya nkɔso wuram ankasa. 1574 01:27:25,399 --> 01:27:27,119 Roland: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Hwɛ, mepɛ sɛ mihu nea enti a wo... 1575 01:27:27,199 --> 01:27:29,840 ( dade a ɛrebɔ denneennen ) . ( nkɔmmɔbɔ a wontumi nhu ) . 1576 01:27:34,880 --> 01:27:37,880 Ted: . Tie, megye di sɛ yɛbɛtumi abom ayɛ adwuma. 1577 01:27:37,960 --> 01:27:40,079 Yɛn nyinaa yɛ abusua kɛse, . ɛnte saa? 1578 01:27:40,159 --> 01:27:41,720 Wo na merebisa no, okay? 1579 01:27:41,800 --> 01:27:43,680 Wote ase, Marks, . 1580 01:27:43,760 --> 01:27:46,600 afei a Shep Wilcox ne Sonny nni hɔ bio no, . Minya wɔn kyɛfa wɔ sika no mu. 1581 01:27:46,680 --> 01:27:48,800 Roland: Nsɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm. Wo kyɛfa yɛ wo kyɛfa. 1582 01:27:48,880 --> 01:27:50,279 Yi sika no fi hɔ. 1583 01:27:50,359 --> 01:27:52,680 Ted: Ɔbarima, wo ne a tightwad, ɛnte saa? 1584 01:27:52,760 --> 01:27:54,159 Wunim, ɛte sɛ nea eyi bere nyinaa. 1585 01:27:54,239 --> 01:27:55,720 Me deɛ, me ho reyɛ fĩ nyinaa ama wo. 1586 01:27:55,800 --> 01:27:57,800 Mo nyinaa wɔ fam hɔ prissy wɔ wo suit ketewa fɛfɛ no mu. 1587 01:27:57,880 --> 01:27:59,680 Hey, hey, . 1588 01:27:59,760 --> 01:28:01,720 Memaa wo adwuma a ɛnyɛ den. 1589 01:28:01,800 --> 01:28:03,039 Asɛm no nyinaa wɔde too hɔ maa mo. 1590 01:28:04,920 --> 01:28:07,159 Wodanee no yɛɛ no mogyahwiegu a ɛyɛ nyame. 1591 01:28:07,239 --> 01:28:08,920 Ted: Mibisae sɛ wɔbɛkyere me? 1592 01:28:09,000 --> 01:28:10,399 Roland: Ɛkame ayɛ sɛ woyɛɛ saa. 1593 01:28:10,479 --> 01:28:12,279 Dɛn koraa na na woreyɛ, . sɛnea ɛte biara, woreba ha? 1594 01:28:12,359 --> 01:28:14,960 ( ɔserew ) . Hey, Pris, wowɔ hɔ! 1595 01:28:15,039 --> 01:28:17,000 C'mon wɔ ha, . tie eyi, ɔdɔfo! 1596 01:28:17,079 --> 01:28:18,960 Wo a wote saa shit yi nyinaa, Pris?! 1597 01:28:20,920 --> 01:28:23,359 - ( anammɔn a ɛwɔ soro) . - Pris, mereka akyerɛ wo sɛ... 1598 01:28:23,439 --> 01:28:25,760 Marks kae sɛ meyɛɛ screwed up! 1599 01:28:25,840 --> 01:28:28,079 Bere bɛn na meyɛɛ saa pɛn screw up, ɛwoɔ?! 1600 01:28:28,159 --> 01:28:31,199 Pris, mma mmuaeɛ mma me, baby! 1601 01:28:31,279 --> 01:28:33,279 Wowɔ he?! 1602 01:28:35,439 --> 01:28:38,640 - Wiɛ... - ( tuo akokɔ ) . 1603 01:28:39,720 --> 01:28:41,279 Dɛn na woreyɛ? 1604 01:28:47,880 --> 01:28:49,479 Hey, Pris, wowɔ hɔ! 1605 01:28:49,560 --> 01:28:52,920 Hey, Pris, saa fucker yi deɛ gonna bɛtow me tuo! 1606 01:28:53,000 --> 01:28:55,760 Ɔbrɛ saa ara sɛ ɔbɛsiesie ne ho w’akyi sɛnea meyɛ no. 1607 01:28:55,840 --> 01:28:57,520 Pris, ɔdɔfoɔ! 1608 01:28:59,000 --> 01:29:01,359 Mma nnhinhim, Marks, . fa tuo no to fam. 1609 01:29:02,960 --> 01:29:04,359 ( atuo a wɔtow ) . ( ɔteɛteɛm ) . 1610 01:29:04,439 --> 01:29:06,239 ( nnyigyei a ɛrebɔ denneennen ) . 1611 01:29:15,680 --> 01:29:17,279 Ahh! Ow! 1612 01:29:24,279 --> 01:29:26,199 ( kar pon bue ) . 1613 01:29:27,399 --> 01:29:28,800 ( kar pon to mu ) . 1614 01:29:37,520 --> 01:29:40,000 ( engine a ɛrehuruhuruw ) . 1615 01:29:40,079 --> 01:29:42,000 Bra, akokoaa. ( ɔbɔ nkɔmmɔ ) . 1616 01:29:42,079 --> 01:29:44,520 - ( anammɔn a ɛrebɛn ) . - a wo werɛ afiri obi? 1617 01:29:44,600 --> 01:29:47,239 Na worebɛma Marks kwan tow me tuo wɔ mogya nwini mu, Pris. 1618 01:29:47,319 --> 01:29:49,720 Ɔkae sɛ woabrɛ of cleaning up akyi me shit. 1619 01:29:49,800 --> 01:29:51,159 Baby, wo nnyɛ saa gye saa di, ɛnte saa? 1620 01:29:53,039 --> 01:29:55,239 ( atuo a wɔtow ) . ( ɔsi apini ) . 1621 01:29:56,000 --> 01:29:57,720 Yeah, baby, meyɛ saa. 1622 01:29:59,960 --> 01:30:02,560 Meyɛ. 1623 01:30:02,640 --> 01:30:04,039 Nokwarem no, meyɛ saa. 1624 01:30:05,279 --> 01:30:07,359 ( engine a ɛrehuruhuruw ) . 1625 01:30:07,439 --> 01:30:08,680 C'mon! 1626 01:30:31,760 --> 01:30:33,439 Wo fuckin' ɔkwasea bitch. 1627 01:30:33,520 --> 01:30:35,880 Wofaa nsafe no na mehia wɔn. 1628 01:30:35,960 --> 01:30:38,319 Afei deɛ wobɛwu. 1629 01:30:52,199 --> 01:30:53,520 ( nsafe no jingle ) . 1630 01:30:58,439 --> 01:31:00,399 ( koma a ɛbɔ denneennen ) . 1631 01:31:08,039 --> 01:31:09,279 ( ɔde ahopopo ) . 1632 01:31:10,600 --> 01:31:11,840 ( ɔreyɛ abubuw ) . 1633 01:31:17,560 --> 01:31:19,560 Ah! Ah! Ow! 1634 01:31:19,640 --> 01:31:20,880 ( ɔbɔ n’ano ) . 1635 01:31:27,920 --> 01:31:29,319 Freeze a wɔde hyɛ mu. 1636 01:31:29,399 --> 01:31:31,720 Oh onipa. Oh onipa. 1637 01:31:31,800 --> 01:31:33,359 ( Melanie de ahopopo ) . 1638 01:31:39,479 --> 01:31:40,800 ( thuds ) . 1639 01:31:42,680 --> 01:31:45,800 ( ɔhome brɛoo ) . 1640 01:31:48,720 --> 01:31:50,880 ( ɔde ahopopo ) . 1641 01:32:11,159 --> 01:32:13,079 "Me ne wo kɔ"? ( siren a ɛrebɔ denneennen ) . 1642 01:32:13,159 --> 01:32:15,279 - wo pɛ sɛ wo ne me kɔ? - a ɛyɛ Mmm. 1643 01:32:15,359 --> 01:32:18,840 Yɛsrɛ sɛ monyɛ saa. Mede wo martini ka. 1644 01:32:30,680 --> 01:32:33,680 ( siren a ɛreyera ) . 1645 01:32:47,560 --> 01:32:49,760 ( classical score a wɔbɔ ) .